Floret Daniel
Université Claude Bernard LYON 1, Service d'Urgence et de Réanimation Pédiatrique, Hôpital Edouard Herriot, Place d'Arsonval 69437 Lyon.
Bull Acad Natl Med. 2007 Jun;191(6):1051-64; discussion 1064-7.
Two vaccines against varicella-zoster virus are available in France. These live attenuated vaccines are derived from the Oka strain used in Japan since 1974. They are indicated for healthy subjects from 12 months of age, at a dose of one injection until 12 years of age, and two injections 4-8 weeks apart for older children and adults. Seroconversion occurs in 95% of cases and the antibodies persist beyond 5 years. Clinical efficacy is about 85% against all forms of varicella and nearly 100% against severe forms. Post-exposure vaccination within 3 days may also prevent the disease. A universal immunization program against varicella was implemented in the USA in 1995. Now, with vaccine coverage at about 80%, the incidence of the disease has been reduced by 85%, with the largest decrease in 1- to 4-year-olds. Tolerability is generally good, with only mild reactions at the injection site and moderate fever The length of protection is not yet known. A two-dose schedule seems advisable to avoid breakthrough varicella, which occurs in 4% of vaccinees each year. Insufficient coverage is expected to lead to later disease onset, with more severe cases in adolescents and adults. Universal immunization could also increase the incidence of zoster. These problems indeed seem to be emerging in the United States. France has adopted restrictive guidelines on VZV vaccination, but they are expected to be revised when the combined MMR-V vaccine becomes available. Zoster vaccine, prepared with the same strain but at a higher concentration, has moderate efficacy on zoster and on post-zoster neuralgia in patients over 70. This vaccine is not yet recommended in France, because the length of protection is not known and there is a potential risk of delaying the occurrence of zoster and, thus, of increasing the risk of post zoster neuralgia.
法国有两种针对水痘带状疱疹病毒的疫苗。这些减毒活疫苗源自1974年起在日本使用的Oka株。它们适用于12个月及以上的健康人群,12岁及以下儿童接种一剂,大龄儿童和成人接种两剂,两剂间隔4 - 8周。95%的接种者会发生血清转化,且抗体可持续5年以上。对各种形式的水痘临床疗效约为85%,对重症水痘的疗效接近100%。暴露后3天内接种疫苗也可预防疾病。1995年美国实施了针对水痘的全民免疫计划。如今,疫苗接种覆盖率约为80%,该病发病率降低了85%,其中1至4岁儿童降幅最大。耐受性一般良好,仅注射部位有轻微反应和中度发热。保护时长尚不清楚。两剂接种方案似乎有助于避免突破性水痘,每年有4%的接种者会出现这种情况。预计覆盖率不足会导致发病时间推迟,青少年和成人中会出现更多重症病例。全民免疫还可能增加带状疱疹的发病率。这些问题在美国似乎确实正在出现。法国已采用了关于水痘带状疱疹病毒疫苗接种的限制性指导原则,但预计在MMR - V联合疫苗上市后会进行修订。用相同毒株但更高浓度制备的带状疱疹疫苗,对70岁以上患者的带状疱疹及带状疱疹后神经痛有中等疗效。该疫苗在法国尚未得到推荐,因为保护时长未知,且存在延迟带状疱疹发生从而增加带状疱疹后神经痛风险的潜在风险。