Leiva Magdalena, Ruiz-Bravo Alfonso, Jimenez-Valera Maria
Department of Microbiology, Faculty of Pharmacy, University of Granada, Granada 18071, Spain.
Chest. 2008 Jul;134(1):20-9. doi: 10.1378/chest.07-3056. Epub 2008 Apr 10.
The ketolide antibiotic telithromycin (TEL) exerts immunomodulatory and antiinflammatory effects in vitro and in a mouse model of septic shock. We studied the antiinflammatory activity of TEL in in vitro and in vivo models of airway inflammation induced by lipopolysaccharide (LPS).
We measured the effects of TEL on the response of RAW 264.7 macrophages to LPS and of murine lung epithelial (MLE)-12 cells to supernatants of LPS-stimulated RAW 264.7 macrophages. Macrophage inflammatory protein (MIP)-2 and tumor necrosis factor (TNF)-alpha production, nuclear factor (NF)-kappaB activation, and apoptosis were determined. Acute airway inflammation was induced in untreated and TEL-treated BALB/c mice by nebulization with LPS. Total number of leukocytes, macrophages, and neutrophils, the protein concentration, and nitrite and cytokine levels were determined in the BAL fluid.
TEL inhibited in a dose-dependent manner the production of MIP-2 and TNF-alpha by LPS-stimulated RAW 264.7 macrophages, and the production of MIP-2 by MLE-12 epithelial cells to supernatants of LPS-stimulated RAW 264.7 macrophages. NF-kappaB activation was inhibited and apoptosis was increased in both cell lines by TEL. The LPS-induced influx of neutrophils in BAL fluid was decreased by TEL pretreatment. TEL also reduced protein, nitrite, MIP-2, and TNF-alpha levels in the BAL fluid of LPS-nebulized animals.
We have provided evidence that TEL exerts potent antiinflammatory effects in LPS-induced airways injury. We propose that TEL acts in the early phase of inflammation by reducing the release of inflammatory mediators through NF-kappaB inhibition, and in the later phase through enhancement of inflammatory cell apoptosis.
酮内酯类抗生素泰利霉素(TEL)在体外和脓毒症休克小鼠模型中发挥免疫调节和抗炎作用。我们研究了泰利霉素在脂多糖(LPS)诱导的气道炎症体外和体内模型中的抗炎活性。
我们测定了泰利霉素对RAW 264.7巨噬细胞对LPS的反应以及对鼠肺上皮(MLE)-12细胞对LPS刺激的RAW 264.7巨噬细胞上清液的反应的影响。测定了巨噬细胞炎性蛋白(MIP)-2和肿瘤坏死因子(TNF)-α的产生、核因子(NF)-κB的激活以及细胞凋亡。通过用LPS雾化未处理和经泰利霉素处理的BALB/c小鼠诱导急性气道炎症。测定支气管肺泡灌洗液中的白细胞、巨噬细胞和中性粒细胞总数、蛋白质浓度以及亚硝酸盐和细胞因子水平。
泰利霉素以剂量依赖性方式抑制LPS刺激的RAW 264.7巨噬细胞产生MIP-2和TNF-α,以及MLE-12上皮细胞对LPS刺激的RAW 264.7巨噬细胞上清液产生MIP-2。泰利霉素抑制了两种细胞系中的NF-κB激活并增加了细胞凋亡。泰利霉素预处理减少了LPS诱导的支气管肺泡灌洗液中中性粒细胞的流入。泰利霉素还降低了LPS雾化动物支气管肺泡灌洗液中的蛋白质、亚硝酸盐、MIP-2和TNF-α水平。
我们提供了证据表明泰利霉素在LPS诱导的气道损伤中发挥强大的抗炎作用。我们提出泰利霉素在炎症早期通过抑制NF-κB减少炎性介质的释放起作用,而在后期通过增强炎性细胞凋亡起作用。