Internal Medicine Department, Centro Hospitalar Universitário do Porto, Porto, Portugal.
Infectious Diseases Department, Fondazione IRCCS Policlinico San Matteo, Pavia, Italy.
Adv Ther. 2020 Apr;37(4):1302-1318. doi: 10.1007/s12325-020-01248-7. Epub 2020 Feb 18.
Community-acquired pneumonia (CAP) is the leading cause of death among infectious diseases and an important health problem, having considerable implications for healthcare systems worldwide. Despite important advances in prevention through vaccines, new rapid diagnostic tests and antibiotics, CAP management still has significant drawbacks. Mortality remains very high in severely ill patients presenting with respiratory failure or shock but is also high in the elderly. Even after a CAP episode, higher risk of death remains during a long period, a risk mainly driven by inflammation and patient-related co-morbidities. CAP microbiology has been altered by new molecular diagnostic tests that have turned viruses into the most identified pathogens, notwithstanding uncertainties about the specific role of each virus in CAP pathogenesis. Pneumococcal vaccines also impacted CAP etiology and thus had changed Streptococcus pneumoniae circulating serotypes. Pathogens from specific regions should also be kept in mind when treating CAP. New antibiotics for CAP treatment were not tested in severely ill patients and focused on multidrug-resistant pathogens that are unrelated to CAP, limiting their general use and indications for intensive care unit (ICU) patients. Similarly, CAP management could be personalized through the use of adjunctive therapies that showed outcome improvements in particular patient groups. Although pneumococcal vaccination was only convincingly shown to reduce invasive pneumococcal disease, with a less significant effect in pneumococcal CAP, it remains the best therapeutic intervention to prevent bacterial CAP. Further research in CAP is needed to reduce its population impact and improve individual outcomes.
社区获得性肺炎(CAP)是传染病导致死亡的主要原因,也是一个重要的健康问题,对全球医疗体系有重大影响。尽管通过疫苗、新的快速诊断测试和抗生素在预防方面取得了重要进展,但 CAP 的管理仍存在重大缺陷。在出现呼吸衰竭或休克等严重疾病的患者中,死亡率仍然非常高,但在老年人中也很高。即使在 CAP 发作后,在很长一段时间内死亡风险仍然较高,这种风险主要是由炎症和与患者相关的合并症驱动的。新的分子诊断测试改变了 CAP 的微生物学,使病毒成为最常见的病原体,尽管对每种病毒在 CAP 发病机制中的具体作用仍存在不确定性。肺炎球菌疫苗也影响了 CAP 的病因,从而改变了肺炎球菌循环血清型。在治疗 CAP 时还应考虑特定地区的病原体。用于 CAP 治疗的新抗生素未在重症患者中进行测试,并且侧重于与 CAP 无关的多药耐药病原体,这限制了它们的广泛使用和 ICU 患者的适应症。同样,通过使用在特定患者群体中显示出改善结局的辅助治疗方法,可以实现 CAP 的个体化治疗。虽然肺炎球菌疫苗接种仅被证明可以有效预防侵袭性肺炎球菌病,对肺炎球菌性 CAP 的效果较小,但它仍然是预防细菌性 CAP 的最佳治疗干预措施。需要进一步研究 CAP,以减轻其对人群的影响并改善个体结局。