Hardoff D, Benita S, Ziv A
Israel Center for Medical Simulation, Chaim Sheba Medical Center, Tel Hashomer.
Georgian Med News. 2008 Mar(156):80-3.
Adolescents frequently tend not to share personal issues with their health care providers, thus communication with the adolescent patient and frequently also with his or her parents requires unique skills on behalf of the physician. Guidelines for obtaining information regarding adolescents' risk behaviors and other psychosocial issues that have been developed, do not provide the necessary tools for optimal communication with adolescents. Communication skills are best obtained in role-play models where either colleagues or actors simulate the patients' roles. Simulation-based medical education offers a safe and "mistake forgiving" environment that enables consideration of the trainees' needs, without the use of real patients that is associated with traditional bedside teaching. Training programs to improve physicians' communication skills with adolescents have been developed at the Israel Center for Medical Simulation (MSR). Between 2003 and 2007, 470 physicians were trained at MSR in 40 one-day courses. These courses dealt with common adolescent health issues that require unique communication skills on behalf of the clinician, utilizing the simulated-patient-based programs. At each training day up to 12 physicians were exposed to 8 typical adolescent health related scenarios simulated by professional actors in rooms equipped with video facilities and one-way mirrors. Following the encounters with the simulated patients, the different scenarios were discussed in debriefing group sessions with experienced facilitators utilizing the encounters' video recording. Feedbacks from participants in the programs were excellent, emphasizing the need to include simulation-based programs in physicians' training curricula.
青少年往往不愿与他们的医疗服务提供者分享个人问题,因此,与青少年患者以及通常还与他或她的父母进行沟通,需要医生具备独特的技能。已制定的关于获取青少年风险行为及其他心理社会问题信息的指南,并未提供与青少年进行最佳沟通所需的工具。沟通技巧最好在角色扮演模型中获得,其中同事或演员模拟患者的角色。基于模拟的医学教育提供了一个安全且“容错”的环境,能够考虑受训者的需求,而无需使用与传统床边教学相关的真实患者。以色列医学模拟中心(MSR)已开发出提高医生与青少年沟通技巧的培训项目。在2003年至2007年期间,470名医生在MSR参加了40个为期一天的课程培训。这些课程涉及常见的青少年健康问题,临床医生需要具备独特的沟通技巧来处理这些问题,课程利用了基于模拟患者的项目。在每个培训日,多达12名医生会接触到由专业演员在配备视频设施和单向镜的房间里模拟的8个典型青少年健康相关场景。在与模拟患者接触后,利用接触过程的视频记录,在有经验的主持人主持的汇报小组会议上讨论不同的场景。该项目参与者的反馈非常好,强调有必要将基于模拟的项目纳入医生的培训课程。