Droy-Lefaix M T, Bonhomme B, Doly M
IHB/Ipsen Research Laboratories, Le Plessis-Robinson, France.
Drugs Exp Clin Res. 1991;17(12):571-4.
The retina is a tissue particularly rich in polyunsaturated fatty acids and thus highly sensitive to lipid peroxidation initiated by oxygenated free radicals. By recording the electroretinogram (ERG) b wave amplitude on isolated rat retina, the authors have investigated the anti-oxidant properties of Ginkgo biloba extract (EGB 761). Two groups of rats were used: one group was treated with EGB 761 at a dose of 100 mg/kg/day per os for 10 days; the other one of untreated animals served as a control. At the end of the treatment (10 days), rats were sacrificed, one retina isolated and perfused in order to record ERG. Lipid peroxidation was induced by adding a mixture of (FeSO4 + Na ascorbate) to the perfusion solution. In the untreated rats a 50% decrease in ERG was observed after only 55 min. Such a delay in the decrease and subsequent maintenance of ERG b wave amplitude confirm that the anti-oxidant properties of EGB 761 can protect the retina against lipoperoxidation.
视网膜是一种富含多不饱和脂肪酸的组织,因此对由氧化自由基引发的脂质过氧化反应高度敏感。通过记录分离的大鼠视网膜的视网膜电图(ERG)b波振幅,作者研究了银杏叶提取物(EGB 761)的抗氧化特性。使用了两组大鼠:一组以100 mg/kg/天的剂量口服EGB 761,持续10天;另一组未处理的动物作为对照。在治疗结束时(10天),处死大鼠,分离并灌注一只视网膜以记录ERG。通过向灌注溶液中添加(硫酸亚铁+抗坏血酸钠)混合物来诱导脂质过氧化。在未处理的大鼠中,仅55分钟后就观察到ERG下降了50%。ERG b波振幅下降的延迟以及随后的维持证实了EGB 761的抗氧化特性可以保护视网膜免受脂质过氧化的影响。