Markarian Mark K, MacIntyre David A, Cousins Benjamin J, Fildes John J, Malone Alexander
Texas Tech University Health Sciences Center, Department of Surgery, Lubbock, TX 79430, USA.
Am J Emerg Med. 2008 May;26(4):515.e1-2. doi: 10.1016/j.ajem.2007.08.008.
A 15 year old male was an unrestrained passenger in a high speed motor vehicle crash followed by ejection. The patient was noted to have evidence of bilateral pneumothorax upon arrival in the Emergency Department. Bilateral chest tubes were placed under sterile conditions; however, the left pneumothorax remained, and a second left chest tube was placed. Repeat chest radiographs revealed extensive subcutaneous emphysema, pneumomediastinum, and pneumopericardium. Needle aspiration of the pericardium returned significant quantities of air, an immediate improvement in blood pressures followed. An 18-gauge triple lumen catheter was placed into the pericardial space for additional withdrawal of air via syringe. Mechanisms have been proposed to explain the development of tension pneumopericardium after chest trauma. Early diagnosis is crucial, and may be found on initial chest radiographs. Computed tomography is also an effective method for evaluating the presence of air in the pericardial space and may assist in establishing the diagnosis. Tension pneumopericardium requires immediate recognition and decompression to prevent cardiac tamponade with a fatal circulation collapse, an entity that is as serious as the tamponade resulting from hemopericardium. Traumatic pneumopericardium is rare, but can be a complicated finding associated with high-speed blunt chest trauma. Patients with evidence of pneumopericardium should be closely monitored, particularly those supported by positive pressure ventilation.
一名15岁男性在高速机动车碰撞事故中未系安全带,随后被甩出车外。患者到达急诊科时被发现有双侧气胸的迹象。在无菌条件下放置了双侧胸管;然而,左侧气胸仍然存在,于是又放置了一根左侧胸管。复查胸部X线片显示广泛的皮下气肿、纵隔气肿和心包积气。心包穿刺抽出大量气体,随后血压立即改善。将一根18号三腔导管置入心包腔,通过注射器进一步抽出气体。已经提出了一些机制来解释胸部创伤后张力性心包积气的发生。早期诊断至关重要,可能在最初的胸部X线片上发现。计算机断层扫描也是评估心包腔内是否存在气体的有效方法,有助于确诊。张力性心包积气需要立即识别并减压,以防止心脏压塞导致致命的循环衰竭,这一情况与血心包导致的心脏压塞一样严重。创伤性心包积气很少见,但可能是高速钝性胸部创伤相关的复杂表现。有心包积气迹象的患者应密切监测,尤其是那些接受正压通气支持的患者。