Department of Pediatrics, University of Padova, Italy.
J Athl Train. 2013 Mar-Apr;48(2):277-81. doi: 10.4085/1062-6050-48.1.11. Epub 2013 Feb 20.
Pneumomediastinum and pneumopericardium are rare occurrences in young athletes, but they can result in potentially life-threatening consequences.
While involved in a rugby match, an 11-year-old boy received a chest compression by 3 players during a tackle. He continued to play, but 2 hours later, he developed sharp retrosternal chest pain. A chest radiograph and an echocardiograph at the nearest emergency department showed pneumopericardium and pneumomediastinum.
Sternal and rib contusions, rib fractures, heartburn, acute asthma exacerbation, pneumomediastinum, pneumopericardium, pneumothorax, traumatic tracheal rupture, myocardial infarction, and costochondritis (Tietze syndrome).
Acetaminophen for pain control.
To our knowledge, this is the only case in the international literature of the simultaneous occurrence of pneumomediastinum and pneumopericardium in a child as a consequence of blunt chest trauma during a rugby match.
Pneumomediastinum and pneumopericardium may be consequences of rugby blunt chest trauma. Symptoms can appear 1 to 2 hours later, and the conditions may result in serious complications. Immediate admission to the emergency department is required.
气胸和心包积气在年轻运动员中较为罕见,但可能导致危及生命的后果。
在一场橄榄球比赛中,一名 11 岁男孩在被 3 名球员铲倒时胸部受到挤压。他继续比赛,但 2 小时后,他出现了胸骨后锐痛。最近的急诊部门的胸部 X 光和超声心动图显示气胸和心包积气。
胸骨和肋骨挫伤、肋骨骨折、胃灼热、急性哮喘加重、纵隔气肿、心包积气、气胸、外伤性气管破裂、心肌梗死和肋软骨炎(Tietze 综合征)。
使用对乙酰氨基酚控制疼痛。
据我们所知,这是国际文献中唯一一例因橄榄球钝性胸部外伤导致儿童同时发生气胸和心包积气的病例。
气胸和心包积气可能是橄榄球钝性胸部外伤的后果。症状可能在 1 至 2 小时后出现,这些情况可能导致严重并发症。需要立即入住急诊病房。