Nicol Edward, Davies Gary, Jayakumar Prakash, Green Nicholas D C
RAF Centre of Aviation Medicine, RAF Henlow, UK.
Aviat Space Environ Med. 2007 Apr;78(4):435-9.
Pneumopericardium and pneumomediastinum are rare presentations seen most commonly in the context of chest trauma or mechanical ventilation. Here we present a case of a spontaneous pneumopericardium and pneumomediastinum, which occurred in a young man with a recent coryzal illness and multiple Valsalva maneuvers in flight. Although the etiology of pneumopericardium and pneumomediastinum are well described in the literature, possible acute risks to flight personnel have not been previously documented.
心包积气和纵隔积气是罕见的表现,最常见于胸部创伤或机械通气的情况下。在此,我们报告一例自发性心包积气和纵隔积气病例,该病例发生在一名近期患感冒且在飞行中多次进行瓦尔萨尔瓦动作的年轻男性身上。尽管心包积气和纵隔积气的病因在文献中有详细描述,但飞行人员可能面临的急性风险此前尚未有记录。