Jage J, Göb J, Wagner W, Henneberg T, Lehmann K A
Anaesthesie-Abteilung, Behring-Krankenhaus, Gimpelsteig 3, D-1000, Berlin.
Schmerz. 1990 Mar;4(1):29-36. doi: 10.1007/BF02527827.
In this randomized study, the efficacy of i.v. patient-controlled analgesia (PCA) was determined for the opioid piritramide (a pure mu-receptor agonist) and the antipyretic analgesic metamizole (Dipyrone) in three groups of patients following abdominal surgery. The doses of piritramide were 1.5 mg (40 patients) and 3 mg (40 patients) on demand. In addition, we studied the effect of 71 mg metamizole in combination with on-demand boluses of 1.5 mg piritramide in 40 patients. During PCA we estimated the degree of analgesia (verbal gain rating scale, visual analog scale) and monitored the ventilation, vigilance, and typical drug side effects over a period of 24 h. The individual demand for analgesic drugs varied markedly. The mean consumption of piritramide during the study was 46.5 mg in the group with 1.5 mg per bolus and 68.6 mg in the group with 3.0 mg. The resulting pain relief was satisfactory in both groups. The combination of piritramide 1.5 mg and metamizole 71 mg per bolus resulted in a reduction of mean Piritramide-consumption to 44.1 mg, and the pain relief was similar to that produced in the group treated with 3 mg piritramide per bolus. The intensity of typical side effects of opioids and antipyretic analgesics (nausea, vomiting, lowering of respiratory frequency, sweating) was low and always easily controlled. The acceptance by patients, nurses, and physicians of PCA was high. PCA with on-demand intravenous injection of the combination of piritramide and metamizole improved the degree of analgesia and concomitantly reduced the opioid dose.
在这项随机研究中,针对腹部手术后的三组患者,确定了静脉自控镇痛(PCA)对阿片类药物匹利卡明(一种纯μ受体激动剂)和解热镇痛药安乃近(双氯芬酸钠)的疗效。匹利卡明按需给药的剂量分别为1.5毫克(40例患者)和3毫克(40例患者)。此外,我们研究了40例患者中71毫克安乃近与按需推注1.5毫克匹利卡明联合使用的效果。在PCA期间,我们评估了镇痛程度(语言增益评分量表、视觉模拟量表),并在24小时内监测了通气、警觉性和典型的药物副作用。个体对镇痛药的需求差异显著。研究期间,每次推注1.5毫克匹利卡明的组中匹利卡明的平均消耗量为46.5毫克,每次推注3.0毫克的组中为68.6毫克。两组的疼痛缓解效果均令人满意。每次推注1.5毫克匹利卡明和71毫克安乃近的联合使用使匹利卡明的平均消耗量降至44.1毫克,疼痛缓解情况与每次推注3毫克匹利卡明治疗的组相似。阿片类药物和解热镇痛药的典型副作用(恶心、呕吐、呼吸频率降低、出汗)强度较低,且总是易于控制。患者、护士和医生对PCA的接受度很高。按需静脉注射匹利卡明和安乃近联合使用的PCA提高了镇痛程度,同时减少了阿片类药物的剂量。