Striebel H W, Römer M, Philippi W, Schwagmeier R
Klinik für Anästhesiologie und operative Intensivmedizin, Universitätsklinikum Benjamin Franklin der FU Berlin, Hindenburgdamm 30, D-12200, Berlin.
Schmerz. 1995 Mar;9(2):84-8. doi: 10.1007/BF02528539.
It has been demonstrated that intranasal opioid titration has a rapid onset of action and can provide satisfactory management of postoperative pain [10, 12, 14]. In these studies the intranasal titration was carried out by the investigator. Self-administration of an opioid intranasally by patients requires a spray bottle with safety precautions of an equivalent standard to those offered by an intravenous PCA device. We describe a device for patient-controlled intranasal analgesia (PCINA) that meets these safety requirements.
The Baxter PCA on demand system consists of a mechanically driven infusor, a flow restrictor, and a patient control module for bolus administration. The flow restrictor provides a flow rate of 5 ml/h or 2 ml/h. This Baxter intravenous PCA system has been subjected to a slight modification to adapt it for PCINA. The patient control module has a bolus volume of 0.5 ml and in this modification it is attached, instead of to an intravenous line, to a narrow, 26-gauge plastic cannula with the needle tip removed (Fig. 1). To check the accuracy of the volume delivered, three PCINA devices with a flow rate of 5 ml/h (filling time of 6 min for the 0.5-ml bolus volume) and three PCINA devices with a flow rate of 2 ml/h (filling time of 15 min for the 0.5-ml bolus volume) were examined at defined time intervals. The PCINA devices were filled with distilled water and the volume demanded was immediately determined by means of a high-precision scale. Three determinations of the volumes delivered were performed. In an initial unblinded pilot observation in five orthopaedic patients, PCINA (for a 4-h period) was compared with the conventionally prescribed pain medication (for a subsequent 5-h period). For intranasal opioid administration, fentanyl (1 ml=0.05 mg) was used. At every evaluation point, pain intensity was evaluated with the aid of a 101-point numerical rating scale (0 = no pain, 100 = worst pain possible). At the end of both examination periods (PCINA/conventionally prescribed pain medication), overall patient satisfaction with the method of pain management experienced was evaluated (graded: very good, good, satisfactory, bad, very bad, not acceptable).
The volumes delivered from the three PCINA devices with a flow rate of 5 ml/h (PCINA device 6') and from the three PCINA devices with a flow rate of 2 ml/h (PCINA device 15') are presented in Fig. 4. The subjective pain intensities measured with the 101-point numerical rating scale are demonstrated in Fig. 5. The patients used 0.28+/-0.097 mg fentanyl (0.15-0.45 mg) during the 4-h period of PCINA. No patients had any difficulty using the PCINA device. No technical problems arose with any of the devices. No patient complained of intranasal pain or burning during or after nasal administration. At the end of the study overall patient satisfaction with PCINA was judged as very good (2 patients), good 2 patients) or satisfactory (1 patient). The relief obtained with the customarily prescribed pain medication was judged as satisfactory (1 patient) or bad (4 patients).
We conclude that the PCINA device presented fulfils the PCA device safety requirements. The bolus volume delivered by the device is precise and follows the manufacturer's specifications for flow rate and bolus volume. Initial.
已证实经鼻阿片类药物滴定起效迅速,能为术后疼痛提供满意的管理[10,12,14]。在这些研究中,经鼻滴定由研究者进行。患者自行经鼻给予阿片类药物需要一个喷雾瓶,其安全防护措施要达到与静脉自控镇痛(PCA)设备相当的标准。我们描述了一种满足这些安全要求的患者自控经鼻镇痛(PCINA)设备。
百特按需PCA系统由一个机械驱动的输液器、一个流量限制器和一个用于推注给药的患者控制模块组成。流量限制器提供5毫升/小时或2毫升/小时的流速。对该百特静脉PCA系统进行了轻微改造,使其适用于PCINA。患者控制模块的推注量为0.5毫升,在此次改造中,它不是连接到静脉输液管,而是连接到一个去掉针尖的26号细塑料套管上(图1)。为检查给药量的准确性,在规定的时间间隔对三台流速为5毫升/小时的PCINA设备(0.5毫升推注量的填充时间为6分钟)和三台流速为2毫升/小时的PCINA设备(0.5毫升推注量的填充时间为15分钟)进行了检查。PCINA设备中装满蒸馏水,通过高精度秤立即测定所需的体积。对给药量进行了三次测定。在对五名骨科患者进行的初步非盲法试点观察中,将PCINA(持续4小时)与常规处方的止痛药(随后持续5小时)进行了比较。经鼻给予阿片类药物时,使用了芬太尼(1毫升 = 0.05毫克)。在每个评估点,借助101点数字评分量表(0 = 无疼痛,100 = 可能的最严重疼痛)评估疼痛强度。在两个检查期(PCINA/常规处方止痛药)结束时,评估患者对所经历的疼痛管理方法的总体满意度(分级:非常好、好、满意、差、非常差、不可接受)。
图4展示了三台流速为5毫升/小时的PCINA设备(PCINA设备6')和三台流速为2毫升/小时的PCINA设备(PCINA设备15')的给药量。图5展示了用101点数字评分量表测量的主观疼痛强度。患者在PCINA的4小时期间使用了0.28±0.097毫克芬太尼(0.15 - 0.45毫克)。没有患者在使用PCINA设备时遇到任何困难。任何设备都没有出现技术问题。没有患者在经鼻给药期间或之后抱怨鼻内疼痛或烧灼感。在研究结束时,患者对PCINA的总体满意度被判定为非常好(2名患者)、好(2名患者)或满意(1名患者)。常规处方止痛药所获得的缓解效果被判定为满意(1名患者)或差(4名患者)。
我们得出结论,所展示的PCINA设备符合PCA设备的安全要求。该设备的推注量精确,符合制造商关于流速和推注量的规格。初步……