Gross Douglas P, Field Jasmine, Shanski Kurt, Ferrari Robert
Department of Physical Therapy, University of Alberta, Alberta, Canada.
J Spinal Disord Tech. 2008 Feb;21(1):1-3. doi: 10.1097/BSD.0b013e3180471bdc.
Review of newspaper articles.
To assess the content of newspaper articles in 2 provinces in Canada to determine if rest or avoidance of activity is being recommended for back pain.
Inaccurate back pain beliefs in the general public may arise due to messages in the mass media. One persisting belief in Canada is that rest or activity avoidance is needed until back pain resolves.
We searched newspapers in 2 Canadian provinces via an electronic database for articles discussing back pain. Two trained raters used an article review template to indicate whether the article's main recommendation was to stay active, rest, was neutral (indicating a balance between rest and activity), or did not provide advice on level of activity during an episode of back pain.
One hundred 29 articles were identified. The primary advice provided related to level of activity during an episode of back pain was stay active in 24% of articles, whereas no articles primarily recommended rest or avoidance of activity. Sixteen percent of articles were rated as neutral, indicating the authors suggested a balance between rest and activity.
Back-pain-related newspaper articles do not carry messages that advocate rest or avoidance of activity, but rather highlight the importance of staying active during an episode or participating in exercise.
报纸文章综述。
评估加拿大两个省份报纸文章的内容,以确定是否建议背痛患者休息或避免活动。
大众媒体传递的信息可能导致公众对背痛存在错误认知。在加拿大,一个持续存在的观念是,在背痛缓解之前需要休息或避免活动。
我们通过电子数据库搜索加拿大两个省份的报纸,查找讨论背痛的文章。两名经过培训的评估人员使用文章评审模板,指出文章的主要建议是保持活动、休息、中立(表明休息与活动之间的平衡),还是在背痛发作期间未就活动水平提供建议。
共识别出129篇文章。在背痛发作期间,关于活动水平的主要建议是保持活动的文章占24%,而没有文章主要建议休息或避免活动。16%的文章被评为中立,表明作者建议在休息和活动之间保持平衡。
与背痛相关的报纸文章并未传达主张休息或避免活动的信息,而是强调在背痛发作期间保持活动或参与锻炼的重要性。