Isariyawongse Justin P, McGee Michael F, Rosen Michael J, Cherullo Edward E, Ponsky Lee E
Center for Urologic Oncology & Minimally Invasive Therapies, Department of Urology, University Hospitals Case Medical Center, Cleveland, Ohio 44106, USA.
J Endourol. 2008 May;22(5):1087-91. doi: 10.1089/end.2007.0404.
Natural Orifice Transluminal Endoscopic Surgery (NOTES) is an emerging technology that uses endoscopic instruments passed into the peritoneal cavity through hollow viscera to perform surgical procedures without the use of abdominal incisions. There are, however, limitations regarding the equipment available to simulate traditional surgery. The aim of this study was to determine the feasibility of a pure NOTES nephrectomy by using standard laparoscopic instruments through a modified transvaginal trocar.
One 40-kg female swine underwent transgastric peritoneoscopy. Transgastric endoscopic visualization guided the introduction of a second transvaginal endoscope through a novel laparoscopic trocar/endoscopic overtube device. The retroflexed transgastric endoscope provided triangulated visualization as standard endoscopic instruments provided retraction, which allowed dissection of the kidney with standard laparoscopic instruments through our modified transvaginal trocar device. Each renal hilum, artery, vein, and ureter was dissected and divided with a transvaginal laparoscopic stapler.
Transgastric and transvaginal NOTES accesses were easily achieved, and bilateral nephrectomies were performed. Completion of peritoneoscopy revealed complete hemostasis and identification of ligated ureters and hilar vessels. Total operative time was 40 and 20 minutes for the right and left kidney, respectively. One kidney was captured with a laparoscopic retrieval sac and removed intact through the vaginal defect.
Pure NOTES nephrectomies are technically feasible in the porcine model by using standard laparoscopic instruments. Survival studies are necessary to determine the long-term complications and physiologic implications of NOTES nephrectomy. The development of innovative NOTES access trocars may allow for an increased armamentarium of NOTES instruments.
自然腔道内镜手术(NOTES)是一项新兴技术,它通过将内镜器械经中空脏器插入腹腔来实施手术操作,无需进行腹部切口。然而,用于模拟传统手术的现有设备存在局限性。本研究的目的是通过改良经阴道套管针使用标准腹腔镜器械来确定单纯NOTES肾切除术的可行性。
一只40千克的雌性猪接受了经胃腹膜镜检查。经胃内镜可视化引导通过一种新型腹腔镜套管针/内镜外套管装置引入第二根经阴道内镜。后屈式经胃内镜提供三角视域,标准内镜器械进行牵拉,这使得能够通过我们改良的经阴道套管针装置用标准腹腔镜器械对肾脏进行解剖。使用经阴道腹腔镜吻合器对每个肾门、动脉、静脉和输尿管进行解剖和离断。
轻松实现了经胃和经阴道的NOTES入路,并实施了双侧肾切除术。腹膜镜检查完成后显示止血彻底,结扎的输尿管和肾门血管清晰可见。右肾和左肾的总手术时间分别为40分钟和20分钟。一个肾脏用腹腔镜取物袋取出,并通过阴道缺损完整移除。
在猪模型中,使用标准腹腔镜器械进行单纯NOTES肾切除术在技术上是可行的。需要进行生存研究以确定NOTES肾切除术的长期并发症和生理影响。创新的NOTES入路套管针的开发可能会增加NOTES器械的种类。