Moñino Inmaculada, Martínez Cristina, Sotomayor José A, Lafuente Arturo, Jordán Maria J
J Agric Food Chem. 2008 May 14;56(9):3363-7. doi: 10.1021/jf7036856. Epub 2008 Apr 19.
The aim of the present work is to study whether the introduction of rosemary plant byproduct, from plant steam distillation, in daily Segurena sheep feeding allows the transfer of active antioxidant components to lamb meat, without detriment to the animal productivity. For this, 36 Segurena ewes were assigned randomly to three homogeneous groups. One group was fed a basal diet as a control and the diet of the other two groups was modified by substituting 10 or 20% of the control diet (respectively) with distilled rosemary leaves. Chromatographic analysis allowed the identification of 11 polyphenolic components previously identified in the rosemary and basal diet pellets, respectively. Among them, rosmarinic acid, carnosol, and carnosic acid were the phenolic components that had a significantly increased presence ( P < 0.05) in the lamb meat from sheep mothers fed this aromatic herb, when compared to the control group. The incorporation of this byproduct into the animal diet favored the antioxidant capacity of these lamb meat samples. Fresh meat produced on rosemary had higher total ferric reducing antioxidant power (FRAP) ( P < 0.05), greater ability to reduce ABTS*+, and lower IC50 (DPPH*) ( P < 0.05) values when compared to the control group. Because no statistically significant differences were detected among the results obtained from the lamb meat belonging to the different ewe groups fed rosemary leaf extract (10 or 20%), it can be concluded that the incorporation of distilled rosemary leaves at a rate of 10% of the ewes' diet should be enough to improve the lamb meat antioxidant status.
本研究的目的是探讨在塞格雷纳羊的日常饲养中添加迷迭香叶植物蒸汽蒸馏副产物,是否能将活性抗氧化成分转移至羊肉中,且不影响动物的生产性能。为此,将36只塞格雷纳母羊随机分为三个同质组。一组饲喂基础日粮作为对照,另外两组的日粮分别用蒸馏迷迭香叶替代对照日粮的10%或20%进行改良。色谱分析分别鉴定出迷迭香和基础日粮颗粒中先前已鉴定的11种多酚成分。其中,迷迭香酸、鼠尾草酸和鼠尾草酚是酚类成分,与对照组相比,在饲喂这种芳香草本植物的母羊所产羊肉中其含量显著增加(P<0.05)。将这种副产物添加到动物日粮中有利于这些羊肉样品的抗氧化能力。与对照组相比,用迷迭香生产的鲜肉具有更高的总铁还原抗氧化能力(FRAP)(P<0.05)、更强的还原ABTS*+的能力以及更低的IC50(DPPH*)(P<0.05)值。由于在饲喂迷迭香叶提取物(10%或20%)的不同母羊组所产羊肉的结果中未检测到统计学上的显著差异,因此可以得出结论,以母羊日粮的10%添加蒸馏迷迭香叶足以改善羊肉的抗氧化状态。