Instituto de Biologia Molecular y Celular, Universidad Miguel Hernandez, Avenida de la Universidad s/n, E-03202 Elche, Alicante, Spain.
J Agric Food Chem. 2010 Jan 13;58(1):161-71. doi: 10.1021/jf9026487.
The antioxidant activity of rosemary (Rosmarinus officinalis L.) extracts is mainly due to phenolic abietane diterpenes and phenolic acids such as rosmarinic acid. In this study a comprehensive characterization of non-water-soluble and water-soluble extracts from rosemary was achieved by liquid chromatography coupled to electrospray and mass spectrometry. The antioxidant activity of these extracts and their respective major compounds (carnosic acid, carnosol, rosmadial, genkwanin, and rosmarinic acid) was analyzed and compared by using different in vitro systems. Whereas rosmarinic acid, carnosic acid, and carnosol exhibited similar antioxidant activity in a phospholipid membrane-free assay, carnosol behaved as an extremely potent antioxidant in a membrane-based assay (4-6 times stronger than the rest of the compounds). This differential antioxidant behavior suggests that factors other than the radical scavenging capability may be involved. All of the diterpenes induced severe effects on lipid order and packing of phospholipid model membranes. Rosmadial and carnosol decreased the number and/or mobility of water molecules located at the polar head group region of the membrane phospholipids as seen by Laurdan fluorescence spectroscopy. Carnosol also strongly enhanced lipid order at the hydrophobic core of the membrane. These effects throughout the bilayer correlated to the stronger antioxidant capacity of carnosol to inhibit lipid peroxidation. On the contrary, carnosic acid decreased membrane fluidity at deeper regions of the bilayer as measured by bilayer-to-micelle transition assay and self-quenching measurements by using octadecylrhodamine B. These effects may contribute to membrane stabilization and hindrance of radical propagation, which may cooperate with the electron donor ability of rosemary diterpenes in protecting the membranes against oxidative damage.
迷迭香(Rosmarinus officinalis L.)提取物的抗氧化活性主要归因于酚类枞酸二萜和酚酸,如迷迭香酸。本研究通过液相色谱-电喷雾-质谱联用对迷迭香的非水溶性和水溶性提取物进行了全面的表征。通过使用不同的体外系统分析和比较了这些提取物及其各自的主要化合物(鼠尾草酸、鼠尾草酚、迷迭香酸、染料木素和迷迭香酸)的抗氧化活性。虽然迷迭香酸、鼠尾草酸和鼠尾草酚在无磷脂膜的测定中表现出相似的抗氧化活性,但鼠尾草酚在基于膜的测定中表现出极强的抗氧化活性(比其他化合物强 4-6 倍)。这种差异的抗氧化行为表明,可能涉及除自由基清除能力以外的因素。所有的二萜类化合物都会对磷脂模型膜的脂质有序性和包装产生严重影响。通过 Laurdan 荧光光谱观察到,迷迭香醛和鼠尾草酚降低了位于膜磷脂极性头部区域的水分子的数量和/或流动性。鼠尾草酚还强烈增强了膜疏水区的脂质有序性。这些双层中的影响与鼠尾草酚抑制脂质过氧化的更强抗氧化能力相关,从而抑制脂质过氧化。相反,正如通过双层-胶束转变测定和使用十八烷基罗丹明 B 进行的自猝灭测量所测量的,鼠尾草酸会降低双层较深区域的膜流动性。这些影响可能有助于稳定膜并阻碍自由基的传播,这可能与迷迭香二萜的电子供体能力相结合,保护膜免受氧化损伤。