Bourne Richard S, Mills Gary H, Minelli Cosetta
Sheffield Teaching Hospitals, Critical Care Department, Northern General Hospital, Herries Road, Sheffield, UK.
Crit Care. 2008;12(2):R52. doi: 10.1186/cc6871. Epub 2008 Apr 18.
Sleep disturbances are common in critically ill patients and when sleep does occur it traverses the day-night periods. The reduction in plasma melatonin levels and loss of circadian rhythm observed in critically ill patients receiving mechanical ventilation may contribute to this irregular sleep-wake pattern. We sought to evaluate the effect of exogenous melatonin on nocturnal sleep quantity in these patients and, furthermore, to describe the kinetics of melatonin after oral administration in this patient population, thereby guiding future dosing schedules.
We conducted a randomised double-blind placebo-controlled trial in 24 patients who had undergone a tracheostomy to aid weaning from mechanical ventilation. Oral melatonin 10 mg or placebo was administered at 9 p.m. for four nights. Nocturnal sleep was monitored using the bispectral index (BIS) and was expressed in terms of sleep efficiency index (SEI) and area under the curve (AUC). Secondary endpoints were SEI measured by actigraphy and nurse and patient assessments. Plasma melatonin concentrations were measured in nine patients in the melatonin group on the first night.
Nocturnal sleep time was 2.5 hours in the placebo group (mean SEI = 0.26, 95% confidence interval [CI] 0.17 to 0.36). Melatonin use was associated with a 1-hour increase in nocturnal sleep (SEI difference = 0.12, 95% CI -0.02 to 0.27; P = 0.09) and a decrease in BIS AUC indicating 'better' sleep (AUC difference = -54.23, 95% CI -104.47 to -3.98; P = 0.04). Results from the additional sleep measurement methods were inconclusive. Melatonin appeared to be rapidly absorbed from the oral solution, producing higher plasma concentrations relative to similar doses reported in healthy individuals. Plasma concentrations declined biexponentially, but morning (8 a.m.) plasma levels remained supraphysiological.
In our patients, nocturnal sleep quantity was severely compromised and melatonin use was associated with increased nocturnal sleep efficiency. Although these promising findings need to be confirmed by a larger randomised clinical trial, they do suggest a possible future role for melatonin in the routine care of critically ill patients. Our pharmacokinetic analysis suggests that the 10-mg dose used in this study is too high in these patients and may lead to carryover of effects into the next morning. Reduced doses of 1 to 2 mg could be used in future studies.
Current Controlled Trials ISRCTN47578325.
睡眠障碍在重症患者中很常见,即便睡眠确实发生,也会跨越昼夜时段。在接受机械通气的重症患者中观察到的血浆褪黑素水平降低和昼夜节律丧失,可能导致这种不规则的睡眠-觉醒模式。我们旨在评估外源性褪黑素对这些患者夜间睡眠量的影响,此外,描述该患者群体口服褪黑素后的动力学,从而指导未来的给药方案。
我们对24例接受气管切开以辅助脱机的患者进行了一项随机双盲安慰剂对照试验。每晚9点给予口服褪黑素10毫克或安慰剂,共4晚。使用脑电双频指数(BIS)监测夜间睡眠,并以睡眠效率指数(SEI)和曲线下面积(AUC)表示。次要终点是通过活动记录仪以及护士和患者评估测量的SEI。在褪黑素组的9例患者中于第一晚测量血浆褪黑素浓度。
安慰剂组夜间睡眠时间为2.5小时(平均SEI = 0.26,95%置信区间[CI] 0.17至0.36)。使用褪黑素使夜间睡眠增加1小时(SEI差异 = 0.12,95% CI -0.02至0.27;P = 0.09),且BIS AUC降低表明睡眠“更好”(AUC差异 = -54.23,95% CI -104.47至 -3.98;P = 0.04)。额外睡眠测量方法的结果尚无定论。褪黑素似乎从口服溶液中迅速吸收,相对于健康个体报告的类似剂量产生更高的血浆浓度。血浆浓度呈双指数下降,但早晨(上午8点)血浆水平仍高于生理水平。
在我们的患者中,夜间睡眠量严重受损,使用褪黑素与夜间睡眠效率提高相关。尽管这些有前景的发现需要通过更大规模的随机临床试验来证实,但它们确实提示了褪黑素在重症患者常规护理中可能的未来作用。我们的药代动力学分析表明,本研究中使用的10毫克剂量对这些患者来说过高,可能导致效应持续到第二天早晨。未来研究可使用1至2毫克的降低剂量。
当前对照试验ISRCTN47578325。