Naqvi Asghar H, Abraham Jerrold L, Kellman Robert M, Khurana Kamal K
Department of Pathology, SUNY-Upstate Medical University, Syracuse, NY 13210, USA.
Cytojournal. 2008 Apr 21;5:8. doi: 10.1186/1742-6413-5-8.
We report a case of a Calcium pyrophosphate dihydrate deposition disease (CPPD) presenting as a mass in the parotid and temporomandibular joint (TMJ) that simulated a parotid tumor. A 35 year-old man presented with pain in the left ear area. A CT Scan of the area showed a large, calcified mass surrounding the left condylar head, and extending into the infratemporal fossa. FNA of the mass showed birefringent crystals, most of which were rhomboid with occasional ones being needle shaped, embedded in an amorphous pink substance. Scanning electron microscopy (SEM) with energy dispersive x-ray spectroscopy (EDS) of these crystals showed peaks corresponding to calcium and phosphorus. SEM/EDS is a rapid method of diagnosing calcium pyrophosphate dihydrate deposition disease (CPPD) and an alternative to more commonly used method of special staining of cell block sections coupled with polarizing microscopy.
我们报告一例以腮腺和颞下颌关节(TMJ)肿块形式出现的二水焦磷酸钙沉积病(CPPD),该肿块酷似腮腺肿瘤。一名35岁男性因左耳区域疼痛就诊。该区域的CT扫描显示左髁突头部周围有一个巨大的钙化肿块,并延伸至颞下窝。肿块的细针穿刺抽吸活检(FNA)显示双折射晶体,其中大部分为菱形,偶尔有针状,嵌入无定形粉红色物质中。对这些晶体进行扫描电子显微镜(SEM)和能量色散X射线光谱(EDS)分析,显示出对应钙和磷的峰。SEM/EDS是诊断二水焦磷酸钙沉积病(CPPD)的一种快速方法,可替代更常用的细胞块切片特殊染色结合偏振显微镜检查的方法。