Trujillo Angelina L, Jovanovic Lois
Diabetes Metab Res Rev. 2008 May-Jun;24 Suppl 2:S1-2. doi: 10.1002/dmrr.875.
The recent global increase in gestational diabetes has paralleled the increased prevalence of obesity and type 2 diabetes. The Hyperglycemia and Adverse Pregnancy Outcome (HAPO) study is an attempt to establish gestational diabetes diagnostic criteria as well as to clarify the accurate glucose threshold for the relationship between maternal hyperglycaemia and adverse perinatal outcomes. Although five international workshops have convened to address the importance of gestational diabetes, a resolution towards a general consensus for diagnosis and clinical management of gestational diabetes has not been achieved. Such a resolution may never appear, much like the outcome in the play Waiting for Godot, a character who in the end never arrives, and may not even exist. The accompanying article by Mathiesen and Vaz highlights the fetal, neonatal and maternal risks that accompany inadequate glycaemic control during pregnancies complicated by diabetes, even in the presence of only mild maternal hyperglycaemia. Diet, exercise and an optimised treatment regimen based on regular pre- and postprandial monitoring of blood glucose are essential throughout pregnancy. Pivotal to this goal is the recognition that insulin requirements in pregnancy are distinct from those of the prepregnancy state, and that these requirements change throughout gestation, labour and lactation.
近期全球妊娠期糖尿病发病率的上升与肥胖症和2型糖尿病患病率的增加同步。高血糖与不良妊娠结局(HAPO)研究旨在确立妊娠期糖尿病的诊断标准,并明确母体高血糖与不良围产期结局之间关系的准确血糖阈值。尽管已召开了五次国际研讨会来探讨妊娠期糖尿病的重要性,但尚未就妊娠期糖尿病的诊断和临床管理达成普遍共识。这样的共识可能永远不会出现,就像戏剧《等待戈多》的结局一样,剧中角色戈多最终也未出现,甚至可能根本不存在。马蒂森和瓦斯的随附文章强调了糖尿病合并妊娠期间血糖控制不佳所带来的胎儿、新生儿和母体风险,即便母体仅有轻度高血糖。在整个孕期,饮食、运动以及基于定期餐前和餐后血糖监测的优化治疗方案至关重要。实现这一目标的关键在于认识到孕期胰岛素需求与孕前状态不同,且这些需求在整个妊娠、分娩和哺乳期间都会发生变化。