Stanworth S J, Hyde C J, Murphy M F
National Blood Service, John Radcliffe Hospital, Osler Road, Headington, Oxford, United Kingdom.
Transfus Clin Biol. 2007 Dec;14(6):551-6. doi: 10.1016/j.tracli.2008.03.008. Epub 2008 Apr 21.
There continues to be a general but unfounded enthusiasm for fresh frozen plasma (FFP) usage across a range of clinical specialties in hospital practice. Clinical use of plasma has grown steadily over the last two decades in many countries. In England and Wales, there has not been a significant reduction in the use of FFP over the last few years, unlike red cells. There is also evidence of variation in usage among countries--use in England and Wales may be proportionately less per patient than current levels of usage in other European countries and the United States. Plasma for transfusion is most often used where there is abnormal coagulation screening tests, either therapeutically in the face of bleeding, or prophylactically in non-bleeding subjects prior to invasive procedures or surgery. Little evidence exists to inform best therapeutic plasma transfusion practice. Most studies have described plasma use in a prophylactic setting, in which laboratory abnormalities of coagulation tests are considered a predictive risk factor for bleeding prior to invasive procedures. The strongest randomised controlled trial (RCT) evidence indicates that prophylactic plasma for transfusion is not effective across a range of different clinical settings and this is supported by data from non-randomised studies in patients with mild to moderate abnormalities in coagulation tests. There are also uncertainties whether plasma consistently improves the laboratory results for patients with mild to moderate abnormalities in coagulation tests. There is a need to undertake new trials evaluating the efficacy and adverse effects of plasma, both in bleeding and non-bleeding patients, to understand whether the "presumed" benefits outweigh the "real risks". In addition, new haemostatic tests should be validated which better define risk of bleeding.
在医院临床实践的一系列专业领域中,对新鲜冰冻血浆(FFP)的使用一直存在普遍但毫无根据的热情。在过去二十年里,许多国家血浆的临床使用量稳步增长。在英格兰和威尔士,与红细胞不同,过去几年FFP的使用量并未显著减少。也有证据表明各国之间存在使用差异——与其他欧洲国家和美国目前的使用水平相比,英格兰和威尔士每位患者的使用量可能相对较少。输血用血浆最常用于凝血筛查试验异常的情况,要么是在出血时进行治疗,要么是在非出血患者进行侵入性操作或手术前进行预防性使用。几乎没有证据能指导最佳的治疗性血浆输血实践。大多数研究描述的是血浆在预防性环境中的使用情况,其中凝血试验的实验室异常被视为侵入性操作前出血的预测风险因素。最有力的随机对照试验(RCT)证据表明,预防性输血用血浆在一系列不同临床环境中均无效,这一点得到了凝血试验轻度至中度异常患者非随机研究数据的支持。对于血浆是否能持续改善凝血试验轻度至中度异常患者的实验室结果,也存在不确定性。有必要开展新的试验,评估血浆在出血和非出血患者中的疗效和不良反应,以了解“假定”的益处是否超过“实际风险”。此外,应验证新的止血试验,以更好地界定出血风险。