Krum Henry
NHMRC Centre of Clinical Research Excellence in Therapeutics, Monash University, Melbourne, Australia.
Heart Fail Clin. 2008 Apr;4(2):177-86. doi: 10.1016/j.hfc.2008.01.002.
This article focuses on the importance of ventricular function as a surrogate end point for clinical outcomes and examines the evidence base for 3-hydroxy-3-methylglutaryl coenzyme A reductase inhibitors (statins) as anti-remodeling agents. Overall, the published evidence strongly suggests that statins possess beneficial anti-remodeling effects in the chronic heart failure setting and that these may be additional to those observed with standard therapy, such as angiotensin-converting enzyme inhibitors and beta-blockers. The data are not universally consistent, however, and the doses of agents studied may be important in this regard. Specifically, greater benefits appear to be observed with low doses of statins.
本文重点关注心室功能作为临床结局替代终点的重要性,并审视3-羟基-3-甲基戊二酰辅酶A还原酶抑制剂(他汀类药物)作为抗重塑药物的证据基础。总体而言,已发表的证据有力地表明,他汀类药物在慢性心力衰竭情况下具有有益的抗重塑作用,且这些作用可能是标准治疗(如血管紧张素转换酶抑制剂和β受体阻滞剂)所观察到的作用之外的额外作用。然而,数据并非完全一致,在这方面所研究药物的剂量可能很重要。具体而言,低剂量他汀类药物似乎能带来更大益处。