von Linstow Marie-Louise, Holst Klaus Kähler, Larsen Karina, Koch Anders, Andersen Per Kragh, Høgh Birthe
Department of Pediatrics, Hvidovre Hospital, University of Copenhagen, Denmark.
Pediatr Pulmonol. 2008 Jun;43(6):584-93. doi: 10.1002/ppul.20828.
Respiratory symptoms are common in infancy. Most illnesses occurring among children are dealt with by parents and do not require medical attention. Nevertheless, few studies have prospectively and on a community-basis assessed the amount of respiratory symptoms and general illness in normal infants. In this population-based birth cohort study, 228 healthy infants from Copenhagen, Denmark were followed from birth to 1 year of age during 2004-2006. Symptoms were registered using daily diaries and monthly home visits. Interviews were performed at inclusion and every second month. Risk factor analysis was carried out by multiple logistic regression analysis. On average, children had general symptoms for 3.5 months during their first year of life, nasal discharge being most frequent followed by cough. Frequency of all symptoms increased steeply after 6 months of age. Each child had on average 6.3 episodes (median: 5.1, inter-quartile range (IQR): 3.3-7.8) of acute respiratory tract illness (ARTI) (nasal discharge and > or = 1 of the following symptoms: cough, fever, wheezing, tachypnea, malaise, or lost appetite) and 5.6 episodes (median: 4.3, IQR: 2.1-7.3) of simple rhinitis per 365 days at risk. Determinants for respiratory symptoms were increasing age, winter season, household size, size of residence, day-care attendance, and having siblings aged 1-3 years attending a day nursery. In conclusion, the present study provides detailed data on the occurrence of disease symptoms during the first year of life in a general population cohort and emphasizes the impact of increasing age, seasonality, and living conditions on the occurrence of ARTI.
呼吸道症状在婴儿期很常见。大多数儿童疾病由家长处理,无需就医。然而,很少有研究前瞻性地且在社区基础上评估正常婴儿的呼吸道症状和一般疾病的数量。在这项基于人群的出生队列研究中,2004年至2006年期间,对来自丹麦哥本哈根的228名健康婴儿从出生到1岁进行了跟踪。症状通过每日日记和每月家访进行记录。在纳入研究时及每隔两个月进行一次访谈。通过多元逻辑回归分析进行危险因素分析。平均而言,儿童在生命的第一年有3.5个月出现一般症状,流鼻涕最为常见,其次是咳嗽。6个月龄后所有症状的频率急剧增加。每个儿童每365天有急性呼吸道疾病(ARTI)(流鼻涕及以下症状中的一种或多种:咳嗽、发烧、喘息、呼吸急促、不适或食欲不振)发作平均6.3次(中位数:5.1,四分位间距(IQR):3.3 - 7.8),单纯鼻炎发作5.6次(中位数:4.3,IQR:2.1 - 7.3)。呼吸道症状的决定因素包括年龄增长、冬季、家庭规模、居住面积、日托 attendance(此处英文有误,推测应为“attendance”,意为“参加”)、以及有1至3岁的兄弟姐妹参加日托。总之,本研究提供了关于一般人群队列中生命第一年疾病症状发生情况的详细数据,并强调了年龄增长、季节性和生活条件对ARTI发生的影响。