Grüber Christoph, Keil Thomas, Kulig Michael, Roll Stephanie, Wahn Ulrich, Wahn Volker
Department of Pediatric Pneumology and Immunology, Charité-Universitätsmedizin Berlin, Berlin, Germany.
Pediatr Allergy Immunol. 2008 Sep;19(6):505-12. doi: 10.1111/j.1399-3038.2007.00688.x. Epub 2007 Dec 21.
Respiratory infections are the most frequent health problem in childhood. There is little precise information on how many respiratory illness episodes can be expected in a normal child. This study was designed to create reference values for the frequency of respiratory infections as recordable by history. Respiratory illnesses were recorded in a prospective birth cohort of 1314 German children born in 1990 and tracked until age 12 yr (760 children). Parents recorded the child's illnesses in a diary and answered structured questions yearly up to age 12. Age of study subjects was categorized into infancy (0-2 yr), pre-school age (3-5 yr), and school age (6-12 yr). The mean cumulative number of respiratory infection episodes up to age 12 yr was 21.9 (s.d. 9.0) episodes. In infancy, the mean annual number was 3.4 (3.7) episodes; at pre-school age, 2.3 (2.6) episodes; and at school, age 1.1 (1.2) episodes. The mean cumulative time of episodes up to age 7 yr was 20.1 (15.2) wk. Forty-five percent of the infants in the upper episode incidence tertile continued to be in the upper tertile at school age. Based on a twofold standard deviation of the mean number, up to 11 respiratory infection episodes per year in infancy, 8 episodes per year at pre-school age, and 4 episodes per year at school age could be regarded as normal. Episodes within these reference values per se should not cause unwarranted concern or intervention because of suspected immunodeficiency.
呼吸道感染是儿童时期最常见的健康问题。关于正常儿童预计会出现多少次呼吸道疾病发作,几乎没有精确的信息。本研究旨在创建通过病史可记录的呼吸道感染频率的参考值。对1990年出生的1314名德国儿童的前瞻性出生队列进行呼吸道疾病记录,并追踪至12岁(760名儿童)。父母在日记中记录孩子的疾病情况,并每年回答结构化问题直至孩子12岁。研究对象的年龄分为婴儿期(0 - 2岁)、学龄前(3 - 5岁)和学龄期(6 - 12岁)。到12岁时,呼吸道感染发作的平均累积次数为21.9次(标准差9.0次)。在婴儿期,年均发作次数为3.4次(3.7次);学龄前为2.3次(2.6次);学龄期为1.1次(1.2次)。到7岁时,发作的平均累积时长为20.1周(15.2周)。发作发生率处于上三分位数的婴儿中,45%在学龄期仍处于上三分位数。基于平均次数的两倍标准差,婴儿期每年多达11次呼吸道感染发作、学龄前每年8次发作以及学龄期每年4次发作可被视为正常。这些参考值范围内的发作本身不应因怀疑免疫缺陷而引起不必要的担忧或干预。