Jamara Richard, Potaznick Walter, Matjucha Ippolit
New England College of Optometry, Boston, Massachusetts 02115, USA.
Optometry. 2008 May;79(5):235-40. doi: 10.1016/j.optm.2007.06.014.
In the United States in 2006, there were 17.8 million hunters and 17.1 million target shooters. When these sportsmen suffer significant visual loss, it can have a devastating effect on their participation in the shooting sports. According to the National Rifle Association, there are no reliable data sources on the number of target shooters with visual impairment. This case report describes a retired, nationally ranked, competitive target shooter who suffered bilateral visual field loss secondary to nonarteritic anterior ischemic optic neuropathy and diplopia secondary to cerebral vascular accident.
A retired 67-year-old white man was referred by a local optometrist to a neuro-ophthalmologist with a suspicious finding of disc pallor and a restriction of the visual field. Examination revealed right hypertropia and visual field defects: binocular superior altitudinal losses and inferior arcuate loss in his dominant, right eye. He had best-corrected distance acuity of 20/20 - 2 in the right eye and 20/25 - 2 in the left eye. Because of this, he received several adaptive rehabilitation devices to help him regain his shooting performance. These included a single-vision add for the pistol sight, yellow tint, low-power telescope, and patching. In this report, the fundamentals of eye care for competitive shooting are described with an emphasis on providing the best acuity for presbyopic patient prescriptions at nonstandard distances and the avoidance of diplopia.
A visually impaired sportsman who participated in shooting sports at a high level was attempting to return to his previous shooting performance. This case report shows how sports vision and low vision rehabilitation techniques can improve the visual function of a competitive shooter.
2006年在美国,有1780万猎人以及1710万射击爱好者。当这些运动员出现严重视力丧失时,会对他们参与射击运动产生毁灭性影响。根据美国全国步枪协会的数据,目前尚无关于视力受损射击爱好者人数的可靠数据源。本病例报告描述了一名退休的、曾在全国排名的竞技射击运动员,他因非动脉炎性前部缺血性视神经病变导致双侧视野缺损,并因脑血管意外导致复视。
一名67岁的退休白人男性被当地验光师转诊至神经眼科医生处,检查发现视盘苍白且视野受限。检查发现右眼上斜视及视野缺损:双眼上半侧视野缺损,优势眼(右眼)下半侧弓形视野缺损。他右眼最佳矫正远视力为20/20 - 2,左眼为20/25 - 2。因此,他接受了几种适应性康复设备以帮助恢复射击表现。这些设备包括用于手枪瞄准具的单焦附加镜片、黄色镜片、低倍望远镜和眼罩。在本报告中,描述了竞技射击眼部护理的基本要点,重点是为老花眼患者在非标准距离提供最佳视力处方以及避免复视。
一名曾高水平参与射击运动的视力受损运动员试图恢复其先前的射击表现。本病例报告展示了运动视力和低视力康复技术如何改善竞技射击运动员的视觉功能。