Cunha Sérgio Reis, Gonçalves Renata, Silva Sérgio Rui, Correia Ana Dulce
CIMAR-Centre for Marine and Environmental Research, Environmental Toxicology Laboratory, Porto, Portugal.
Ecotoxicology. 2008 Aug;17(6):558-64. doi: 10.1007/s10646-008-0216-y. Epub 2008 Apr 26.
On-line behavioural monitoring systems are nowadays a common tool in ecotoxicological research. Although applied successfully to freshwater species, they are rarely used in the marine field. Here we present first results about the Marine On-line Biomonitor System (MOBS), a new automatic system for recording behavioural responses of marine and freshwater species. Low power electrical signals are modulated by the behavioural activities of the organisms and then monitored, processed and analysed in real-time. We applied this system to two marine fish species, seabream (Sparus aurata) and turbot (Scophthalmus maximus), and studied their behavioural responses at an acute hypoxic test condition (2 mg O2 l(-1)). The tests were performed for 15 min in small test chambers with isolated fish as well as in large aquaria with groups of six fish. In both cases, MOBS recorded significant alterations in their behaviour: isolated juvenile seabream increased their ventilation frequency (VF) in average by 20%, and grouped fish decreased their swimming activities by 40%. In contrast, isolated juvenile turbot responded to hypoxia with a 36% lower VF. The consequences for data interpretation based on tests for individual fish or groups of fish are discussed.
在线行为监测系统如今是生态毒理学研究中的常用工具。尽管已成功应用于淡水物种,但在海洋领域却很少使用。在此,我们展示了关于海洋在线生物监测系统(MOBS)的初步结果,这是一种用于记录海洋和淡水物种行为反应的新型自动系统。低功率电信号由生物体的行为活动调制,然后进行实时监测、处理和分析。我们将该系统应用于两种海洋鱼类,即海鲷(Sparus aurata)和大菱鲆(Scophthalmus maximus),并在急性缺氧测试条件(2毫克氧气/升)下研究它们的行为反应。测试在装有单独鱼类的小型测试室以及装有六条鱼一组的大型水族箱中进行了15分钟。在这两种情况下,MOBS都记录到了它们行为的显著变化:单独的幼年海鲷平均通气频率(VF)增加了20%,而成群的鱼游泳活动减少了40%。相比之下,单独的幼年大菱鲆对缺氧的反应是VF降低了36%。文中还讨论了基于对单个鱼类或鱼类群体测试进行数据解读的影响。