Fdil Mohamed Ait, Mouabad Abdelfattah, Outzourhit Abdelkader, Benhra Ali, Maarouf Abdelmalek, Pihan Jean Claude
Laboratoire de Biosurveillance de l'Environnement, Faculty of Science and Techniques, Cadi Ayyad University, P.O. Box 549, Marrakech, Morocco.
Ecotoxicology. 2006 Jul;15(5):477-86. doi: 10.1007/s10646-006-0083-3.
Valve activity was measured in the Mediterranean mussel Mytilus galloprovincialis in response to sublethal concentrations of four metals (Hg, Cu, Zn and Cd) and two phosphate industry effluents from the Atlantic coast of Morocco. Valve movements were monitored using a proximity inductive sensor which could display all activity figures from full closure to wide opening of the shell valves. In a 1 h exposure experiments, all metals induced a decrease in the time of normal opening and the appearance of sequences of stress behaviour, including enhanced valve adductions and complete closure at high concentrations. Mercury (tested from 5 to 75 microg Hg l(-1)) was the most toxic to the valve activity, with a threshold effective concentration at 10 microg Hg l(-1) and full valve closure occurring at 50 microg Hg l(-1). Copper (15-150 microg Cu l(-1)) showed a toxic effect starting at threshold concentration of 20 microg Cu l(-1) and induced full valve closure at 150 microg Cu l(-1). Zinc (100-500 microg Zn l(-1)) was effective in reducing the time of normal opening (threshold concentration at 100 microg Zn I(-1)) but no complete closure was recorded in any of the tested concentrations. For cadmium (1000-5000 microg Cd l(-1)), the valve activity was insensitive for exposures under 2000 microg Cd l(-1). Results for the testing of several samplings of the phosphate industry effluents (Safi and Jorf Lasfar) showed that their toxicity varied over the time. The effluent of the Jorf Lasfar plant (2-9.4%) was, however, more toxic than that of Safi (1-25%). In the light of these results, the sensitivity of the valve activity of Mytilus galloprovincialis to pollutants and its usefulness for in situ monitoring of coastal pollution in Morocco are discussed.
在地中海贻贝(Mytilus galloprovincialis)中测量了其瓣膜活动,以响应四种金属(汞、铜、锌和镉)的亚致死浓度以及来自摩洛哥大西洋海岸的两种磷酸盐工业废水。使用接近感应传感器监测瓣膜运动,该传感器可以显示从壳瓣完全关闭到完全打开的所有活动数据。在1小时的暴露实验中,所有金属都导致正常打开时间减少,并出现应激行为序列,包括在高浓度下瓣膜内收增强和完全关闭。汞(测试浓度为5至75微克汞/升)对瓣膜活动毒性最大,阈值有效浓度为10微克汞/升,在50微克汞/升时瓣膜完全关闭。铜(15至150微克铜/升)从20微克铜/升的阈值浓度开始显示出毒性作用,并在150微克铜/升时导致瓣膜完全关闭。锌(100至500微克锌/升)有效地减少了正常打开时间(阈值浓度为100微克锌/升),但在任何测试浓度下均未记录到完全关闭。对于镉(1000至5000微克镉/升),在2000微克镉/升以下的暴露中,瓣膜活动不敏感。对磷酸盐工业废水(萨菲和朱尔夫拉斯法尔)的几个样本的测试结果表明,它们的毒性随时间变化。然而,朱尔夫拉斯法尔工厂的废水(2 - 9.4%)比萨菲的废水(1 - 25%)毒性更大。根据这些结果,讨论了地中海贻贝瓣膜活动对污染物的敏感性及其在摩洛哥沿海污染原位监测中的实用性。