Idée Jean-Marc, Port Marc, Medina Christelle, Lancelot Eric, Fayoux Emmanuelle, Ballet Sébastien, Corot Claire
Guerbet, Research Division, BP 57400, 95943 Roissy-Charles de Gaulle Cedex, France.
Toxicology. 2008 Jun 27;248(2-3):77-88. doi: 10.1016/j.tox.2008.03.012. Epub 2008 Mar 22.
Nephrogenic systemic fibrosis (NSF) is a recently described, highly debilitating scleroderma-like disease occurring in patients with severe or end-stage renal failure. NSF is characterized by cutaneous papules and coalescing plaques ("peau d'orange" appearance) and a wooden consistency. It may ultimately cause disabling contractures of several joints, thus making many patients wheelchair-dependent. NSF has been associated to prior administration of gadolinium chelates (GC) used as contrast agents for magnetic resonance imaging. The best available treatment option at the present time is renal transplantation. The mechanism of NSF has not been fully elucidated. Several hypotheses have been proposed so far and are critically discussed in the present review article. Gadolinium has been found in skin biopsy samples of patients. The most widely accepted hypothesis is related to dechelation of less stable GC, progressively releasing free Gd3+ which may subsequently lead to the attraction of CD34+, CD45+, pro-collagen+ circulating fibrocytes via the release of chemokines, thereby inducing systemic fibrosing disorders. Pre-existing renal failure may facilitate the process by delaying the excretion of GC. A complex interplay between gadolinium and co-factors (pro-inflammatory status, vascular injury, high dose of erythropoietin, high levels of calcium, phosphorus, etc.) may occur in patients with impaired renal function. This and other hypotheses remain to be investigated, as well as the role and independence of co-factors.
肾源性系统性纤维化(NSF)是一种最近被描述的、极具致残性的硬皮病样疾病,发生于严重或终末期肾衰竭患者。NSF的特征为皮肤丘疹和融合性斑块(“橘皮样”外观)以及质地如木。它最终可能导致多个关节出现致残性挛缩,从而使许多患者依赖轮椅。NSF与先前使用钆螯合物(GC)作为磁共振成像造影剂有关。目前最佳的治疗选择是肾移植。NSF的发病机制尚未完全阐明。到目前为止已经提出了几种假说,本文对此进行了批判性讨论。在患者的皮肤活检样本中发现了钆。最被广泛接受的假说是与不太稳定的GC的脱螯合有关,逐渐释放游离的Gd3 +,其随后可能通过趋化因子的释放导致CD34 +、CD45 +、前胶原+循环纤维细胞的聚集,从而引发全身性纤维化疾病。预先存在的肾衰竭可能通过延迟GC的排泄而促进这一过程。在肾功能受损的患者中,钆与辅助因子(促炎状态、血管损伤、高剂量促红细胞生成素、高钙、高磷等)之间可能发生复杂的相互作用。这一假说以及其他假说仍有待研究,辅助因子的作用和独立性也有待研究。
Radiol Clin North Am. 2009-9
Med Monatsschr Pharm. 2009-10
Kidney Int. 2007-8
Nephron Clin Pract. 2008
Ann Pharmacother. 2007-9
Pharmaceuticals (Basel). 2025-1-24
RSC Adv. 2021-9-17
Water Res. 2020-5-29
Contrast Media Mol Imaging. 2018-12-2