Rafalski H, Kluszczyńska Z, Switoniak T
Katedry Higieny Akademii Medycznej, Lodzi.
Rocz Panstw Zakl Hig. 1991;42(4):375-83.
This communication was designed to determine the intake of food products and nutrients in randomly selected manual workers (women) of the textile industry, as well as to quantitatively evaluate the deficiency or excess of nutrients in their average diet. Daily nutrition was evaluated in 300 females, manual workers aged 35-44 years. Rheir nutrition was assessed by the method of a questionnaire concerning food intake during 24 h prior to the inquiry. As a result, the kind of nutrition was determined. Moreover, the nutritive value of the daily food rations, as well as the intake of the different groups of food products were calculated and compared with the recommended food standard B. The results indicate that: the observed unbalanced nutrition involving deficiencies of milk, vegetables, fruits and cereals may lead to e.g. disturbances in the acid-base equilibrium and to hypovitaminoses; the deficiency of magnesium and calcium creates the risk at the accelerating sclerotic changes; deficiencies of iron, zinc and cooper in the diet of women of reproductive age may result in the occurrence of anemia and exert an adverse effect on the offspring; on account of work in two or three shifts, it is indispensable to organize taking of meals during working hours.
本交流旨在确定随机挑选的纺织行业体力劳动者(女性)的食品和营养素摄入量,并定量评估其日常饮食中营养素的缺乏或过量情况。对300名年龄在35 - 44岁的女性体力劳动者的日常营养状况进行了评估。通过询问她们在询问前24小时内食物摄入情况的问卷方法来评估她们的营养状况。结果,确定了营养类型。此外,计算了日常食物定量的营养价值以及不同食品组的摄入量,并与推荐的食物标准B进行了比较。结果表明:观察到的营养不均衡,包括牛奶、蔬菜、水果和谷物的缺乏,可能会导致例如酸碱平衡紊乱和维生素缺乏症;镁和钙的缺乏会增加加速硬化变化的风险;育龄女性饮食中铁、锌和铜的缺乏可能导致贫血的发生,并对后代产生不利影响;由于实行两班或三班制工作,在工作时间安排用餐是必不可少的。