Kuwahara Y, Shima Y, Shirayama D, Kawai M, Hagihara K, Hirano T, Arimitsu J, Ogata A, Tanaka T, Kawase I
Department of Respiratory Medicine, Allergy and Rheumatic Diseases, Osaka University Graduate School of Medicine, Japan.
Rheumatology (Oxford). 2008 Jul;47(7):1018-24. doi: 10.1093/rheumatology/ken145. Epub 2008 Apr 25.
No objective method to measure skin involvement in SSc has been established. We developed a novel method using a computer-linked device to simultaneously quantify physical properties of the skin such as hardness, elasticity and viscosity.
Skin hardness was calculated by measuring the depth of an indenter pressed onto the skin. The Voigt model was used to calculate skin elasticity, viscosity, visco-elastic ratio and relaxation time by analysing the waveform of skin surface behaviour. The results were compared with the modified Rodnan skin score (mRSS) obtained at 17 sites on the bodies of 20 SSc patients and 20 healthy controls. A functional assessment questionnaire was administered to determine how skin hardness represents a patient's disability. We also examined intra- and inter-observer variability to determine the reliability of this method.
The crude hardness obtained with this device correlated well with the standard hardness specified by the American Society for Testing and Materials (ASTM, r = 0.957). A close relationship between hardness and total mRSS was also observed (r = 0.832). Skin elasticity correlated positively, and relaxation time negatively with mRSS. Functional disability correlated more closely with skin hardness (r = 0.643) than with mRSS (r = 0.517). Intra- and inter-observer variabilities were 7.63 and 19.76%, respectively, which were lower than those reported for mRSS.
Increases in hardness and elasticity as well as shortening of relaxation time constitute objective characteristics of skin involvement in SSc. The system devised by us proved to be able to assess skin abnormalities of SSc with high reliability.
目前尚未建立用于测量系统性硬化症(SSc)皮肤受累情况的客观方法。我们开发了一种使用计算机连接设备的新方法,可同时量化皮肤的硬度、弹性和粘度等物理特性。
通过测量压在皮肤上的压头深度来计算皮肤硬度。利用Voigt模型,通过分析皮肤表面行为的波形来计算皮肤弹性、粘度、粘弹性比和松弛时间。将结果与20例SSc患者和20例健康对照者身体上17个部位的改良Rodnan皮肤评分(mRSS)进行比较。采用功能评估问卷来确定皮肤硬度如何反映患者的残疾程度。我们还检查了观察者内和观察者间的变异性,以确定该方法的可靠性。
该设备测得的原始硬度与美国材料与试验协会(ASTM)规定的标准硬度相关性良好(r = 0.957)。硬度与总mRSS之间也观察到密切关系(r = 0.832)。皮肤弹性与mRSS呈正相关,松弛时间与mRSS呈负相关。功能残疾与皮肤硬度的相关性(r = 0.643)比与mRSS的相关性(r = 0.517)更密切。观察者内和观察者间的变异性分别为7.63%和19.76%,低于mRSS报告的变异性。
硬度和弹性增加以及松弛时间缩短是SSc皮肤受累的客观特征。我们设计的系统被证明能够高度可靠地评估SSc的皮肤异常情况。