Herrick A, Rooney B, Finn J, Silman A
ARC Epidemiology Unit, University of Manchester, UK.
J Rheumatol. 2001 Feb;28(2):292-5.
To examine the hypothesis that functional ability is related to skin score in patients with systemic sclerosis (SSc).
In 140 patients with SSc attending clinics in the northwestern region of England, functional ability (measured using a recently developed 11 item functional questionnaire) was correlated with skin score (measured using a modified Rodnan technique--17 sites, maximum score 3 for each site).
The median functional score was 6 (range 0-31) and the median skin score 7 (range 0-37). There was no correlation between functional score and total skin score (rS = 0.11, p = 0.19, Spearman). Because most of the questions of the functional score related to upper limb function, separate analyses were undertaken restricting consideration of skin involvement to (1) upper limbs only and (2) digital skin only, versus the overall functional score. Again, no evidence of an association was observed.
Functional ability in this broad group of patients with SSc cannot be predicted from the skin score. Although skin score is useful prognostically, it is not a major determinant of a patient's ability to perform activities of everyday living.
检验系统性硬化症(SSc)患者的功能能力与皮肤评分相关这一假设。
在英格兰西北部诊所就诊的140例SSc患者中,功能能力(使用最近开发的11项功能问卷进行测量)与皮肤评分(使用改良的罗德南技术——17个部位,每个部位最高评分为3分进行测量)相关。
功能评分中位数为6(范围0 - 31),皮肤评分中位数为7(范围0 - 37)。功能评分与总皮肤评分之间无相关性(斯皮尔曼相关系数rS = 0.11,p = 0.19)。由于功能评分的大多数问题与上肢功能有关,因此进行了单独分析,将皮肤受累情况限制为(1)仅上肢和(2)仅手指皮肤,与总体功能评分进行对比。同样,未观察到关联证据。
不能根据皮肤评分预测这类广泛的SSc患者的功能能力。虽然皮肤评分在预后方面有用,但它不是患者日常生活活动能力的主要决定因素。