Contreras M C, Saavedra T, Escaff M V, Rojas A, Schenone H
Departamento de Microbiología y Parasitología, Facultad de Medicina, Universidad de Chile, Santiago.
Bol Chil Parasitol. 1991 Jul-Dec;46(3-4):77-9.
During a study on prevalence of parasitic and viral serological markers in pregnant adolescents, a 17-year-old primipara from Polpaico, village near Santiago, gave birth to a normal male newborn in a Santiago hospital. As both of them presented positive an indirect hemagglutination test (IHAT) for Chagas' disease and the corresponding xenodiagnosis (XD), the infection in the infant was considered to be acquired through the placental route. According to recent epidemiological surveys Polpaico is an endemo-enzootic chagasic rural settlement, where 14.7% of dwellings were infested with Triatoma infestans, while triatominae, persons and domestic mammals were found infected with Trypanosoma cruzi. One month later the adolescent mother, her son and other 11 consanguineous members of the family were visited in their homes in order to submit each of them to a physical examination and to IHAT for Chagas' disease, and XD to those whose IHAT resulted positive. Thus, in 7 (53.8%) the IHAT was positive and in 4 (57.1%) out of these 7 presented positive the XD, results that as a whole yielded a household chagasic endemics.
在一项关于妊娠青少年寄生虫和病毒血清学标志物患病率的研究中,一名来自圣地亚哥附近波尔帕伊科村的17岁初产妇在圣地亚哥一家医院产下一名正常男婴。由于他们两人查加斯病的间接血凝试验(IHAT)和相应的异种诊断(XD)均呈阳性,婴儿的感染被认为是通过胎盘途径获得的。根据最近的流行病学调查,波尔帕伊科是一个查加斯病地方性动物病流行的农村定居点,那里14.7%的住宅受到侵扰锥蝽感染,同时发现锥蝽、人和家养哺乳动物感染克氏锥虫。一个月后,在青少年母亲、她的儿子以及该家庭其他11名有血缘关系的成员家中进行了走访,以便对他们每个人进行体格检查和查加斯病的间接血凝试验,并对间接血凝试验结果呈阳性的人进行异种诊断。结果,7人(53.8%)间接血凝试验呈阳性,其中4人(57.1%)异种诊断呈阳性,这些结果总体上显示该家庭存在查加斯病地方病流行情况。