Blumenthal U J, Abisudjak B, Cifuentes E, Bennett S, Ruiz-Palacios G
Department of Epidemiology and Population Sciences, London School of Hygiene and Tropical Medicine, UK.
Public Health Rev. 1991;19(1-4):237-42.
New guidelines for wastewater reuse (WHO 1989) are controversial. Epidemiological studies are needed to test their validity. Cross-sectional studies of the impact of excreta use in aquaculture in Indonesia, and of wastewater use in irrigation in Mexico have been carried out.
Each study involved an exposed group using wastewater/excreta with no treatment, a control group with no wastes use, and an intermediate group, where wastewater/excreta was used but some health protection measure existed. In Mexico, the intermediate group used wastewater from a storage reservoir which met the new WHO guideline for restricted irrigation. In Indonesia, the intermediate group did not have domestic exposure to pondwater, whose quality was around forty times higher than the tentative WHO bacterial guideline for fishpond water.
In Indonesia, the prevalence of diarrhoeal disease was low in adults, and unrelated to exposure, but high in children under 5 years. Multiple logistic regression analysis gave odds ratios of 1.4 (p = .06) for consumer exposure, 1.9 (p = .01) for recreational or occupational exposure and 1.6 (p = .01) for domestic exposure, when allowance was made for all other exposures and several confounding factors. In Mexico, preliminary analysis of the wet season data suggests that the increased risks of Ascaris infection and diarrhoeal disease from the use of raw wastewater are removed when water of WHO guideline quality from storage reservoirs is used.
WHO (1989) guidelines can be tested using cross-sectional epidemiological studies which indicate that guidelines for restricted irrigation and for aquaculture may be around the right level.
新的废水再利用指南(世界卫生组织,1989年)存在争议。需要开展流行病学研究来检验其有效性。已针对印度尼西亚水产养殖中粪便利用的影响以及墨西哥灌溉中废水利用的影响进行了横断面研究。
每项研究都涉及一个未处理而使用废水/粪便的暴露组、一个不使用粪便的对照组以及一个使用废水/粪便但采取了一些卫生防护措施的中间组。在墨西哥,中间组使用来自储存水库且符合世界卫生组织限制灌溉新指南的废水。在印度尼西亚,中间组没有家庭接触池塘水的情况,池塘水的质量比世界卫生组织暂定的鱼塘水细菌指南高约40倍。
在印度尼西亚,腹泻病在成年人中的患病率较低,且与暴露无关,但在5岁以下儿童中患病率较高。在考虑了所有其他暴露因素和几个混杂因素后,多因素逻辑回归分析得出消费者暴露的比值比为1.4(p = 0.06),娱乐或职业暴露的比值比为1.9(p = 0.01),家庭暴露的比值比为1.6(p = 0.01)。在墨西哥,对雨季数据的初步分析表明,当使用储存水库中符合世界卫生组织指南质量的水时,使用未经处理的废水导致蛔虫感染和腹泻病风险增加的情况会消除。
世界卫生组织(1989年)的指南可以通过横断面流行病学研究进行检验,这些研究表明限制灌溉和水产养殖的指南可能处于合适水平。