Lek-Uthai U, Suwanarusk R, Ruengweerayut R, Skinner-Adams T S, Nosten F, Gardiner D L, Boonma P, Piera K A, Andrews K T, Machunter B, McCarthy J S, Anstey N M, Price R N, Russell B
Department of Parasitology, Faculty of Public Health, Mahidol University, Bangkok, Thailand.
Antimicrob Agents Chemother. 2008 Jul;52(7):2435-41. doi: 10.1128/AAC.00169-08. Epub 2008 Apr 28.
Recent studies using laboratory clones have demonstrated that several antiretroviral protease inhibitors (PIs) inhibit the growth of Plasmodium falciparum at concentrations that may be of clinical significance, especially during human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) and malaria coinfection. Using clinical isolates, we now demonstrate the in vitro effectiveness of two HIV-1 aspartic PIs, saquinavir (SQV) and ritonavir (RTV), against P. vivax (n = 30) and P. falciparum (n = 20) from populations subjected to high levels of mefloquine and artesunate pressure on the Thailand-Myanmar border. The median 50% inhibitory concentration values of P. vivax to RTV and SQV were 2,233 nM (range, 732 to 7,738 nM) and 4,230 nM (range, 1,326 to 8,452 nM), respectively, both within the therapeutic concentration range commonly found for patients treated with these PIs. RTV was fourfold more effective at inhibiting P. vivax than it was at inhibiting P. falciparum, compared to a twofold difference in SQV sensitivity. An increased P. falciparum mdr1 copy number was present in 33% (3/9) of isolates and that of P. vivax mdr1 was present in 9% of isolates (2/22), but neither was associated with PI sensitivity. The inter-Plasmodium sp. variations in PI sensitivity indicate key differences between P. vivax and P. falciparum. PI-containing antiretroviral regimens may demonstrate prophylactic activity against both vivax and falciparum malaria in HIV-infected patients who reside in areas where multidrug-resistant P. vivax or P. falciparum is found.
近期使用实验室克隆体进行的研究表明,几种抗逆转录病毒蛋白酶抑制剂(PIs)在可能具有临床意义的浓度下可抑制恶性疟原虫的生长,尤其是在人类免疫缺陷病毒1型(HIV-1)与疟疾合并感染期间。我们现在利用临床分离株,证明了两种HIV-1天冬氨酸蛋白酶抑制剂沙奎那韦(SQV)和利托那韦(RTV)对来自泰国-缅甸边境受高水平甲氟喹和青蒿琥酯压力影响人群的间日疟原虫(n = 30)和恶性疟原虫(n = 20)的体外有效性。间日疟原虫对RTV和SQV的半数抑制浓度中值分别为2233 nM(范围为732至7738 nM)和4230 nM(范围为1326至8452 nM),均在接受这些蛋白酶抑制剂治疗患者常见的治疗浓度范围内。与SQV敏感性的两倍差异相比,RTV抑制间日疟原虫的效果是抑制恶性疟原虫的四倍。33%(3/9)的分离株中存在恶性疟原虫mdr1拷贝数增加,9%的分离株(2/22)中存在间日疟原虫mdr1拷贝数增加,但两者均与蛋白酶抑制剂敏感性无关。疟原虫种间蛋白酶抑制剂敏感性的差异表明间日疟原虫和恶性疟原虫之间存在关键区别。含蛋白酶抑制剂的抗逆转录病毒治疗方案可能对居住在发现多药耐药间日疟原虫或恶性疟原虫地区的HIV感染患者预防间日疟和恶性疟疟疾均具有活性。