Kotegawa Yasue, Hara Naoto, Ono Koji, Arimoto Ako, Mukuno Kazuo
Department of Ophthalmology, Kanagawa Dental College Yokohama Dental and Medical Clinic, Japan.
Nippon Ganka Gakkai Zasshi. 2008 Apr;112(4):376-81.
Application of adequate correction of refractory errors for the treatment of asthenopia of young visual display terminal (VDT) workers was evaluated from subjective complaints and the effect on accommodation dynamics (step response) before and after 6 months.
Young VDT workers who visited the clinic because of eye strain were consecutively selected. Fifteen workers who were under-corrected for myopia and three workers who were over-corrected for myopia were treated by "adequate correction of refractory errors" with spectacles or soft contact lenses. The adequate correction was defined as minimum convex lenses which could obtain visual acuity of 1.2 or better, similar to daily life conditions, without cyclopegia or fogging. The workers were in their 20's. Accommodative responses to step stimuli were recorded by infrared optometer, and questionnaires were filled out by the VDT workers concerning the severity (a severity rating in percent in five steps) of subjective symptoms (headache, dry eye, eye strain, and eye irritation). Spectacles or disposable contact lenses were prescribed for the workers for "adequate correction". Six months later, accommodative responses and subjective symptoms were evaluated and compared with under-or over-corrected conditions and adequate correction.
In under-corrected workers, the adequate correction significantly improved complains i.e. headache, eye strain, eye tiredness (p < 0.005). Accommodative responses also improved in gain (%), maximum velocity (D/sec), and time of accommodation and relaxation (p < 0.05). Three over-corrected workers showed improvement of complains and also accommodative response in gain, maximum velocity, and time of accommodation and relaxation.
Application of "adequate correction" to young VDT workers with asthenopia by using adequately corrected spectacles or soft contact lenses improved the asthenopia and accommodative dynamics.
从主观症状以及6个月前后调节动力学(阶跃响应)的变化来评估对年轻视屏显示终端(VDT)工作者的屈光不正进行适度矫正对治疗视疲劳的作用。
连续选取因眼疲劳前来诊所就诊的年轻VDT工作者。15名近视矫正不足的工作者和3名近视矫正过度的工作者通过佩戴眼镜或软性隐形眼镜进行“屈光不正适度矫正”治疗。适度矫正定义为在无睫状肌麻痹或雾视情况下,能获得1.2或更好视力的最低凸透镜,类似于日常生活条件。这些工作者年龄在20多岁。用红外验光仪记录对阶跃刺激的调节反应,VDT工作者填写关于主观症状(头痛、干眼、眼疲劳和眼刺激)严重程度(分五步,以百分比表示严重程度等级)的问卷。为这些工作者开具眼镜或一次性隐形眼镜进行“适度矫正”。6个月后,评估调节反应和主观症状,并与矫正不足或过度矫正情况以及适度矫正情况进行比较。
在矫正不足的工作者中,适度矫正显著改善了头痛、眼疲劳、眼睛疲劳等主诉(p<0.005)。调节反应在增益(%)、最大速度(D/秒)以及调节和放松时间方面也有所改善(p<0.05)。3名矫正过度的工作者的主诉以及调节反应在增益、最大速度和调节与放松时间方面也有改善。
对患有视疲劳的年轻VDT工作者使用适度矫正的眼镜或软性隐形眼镜进行“适度矫正”,可改善视疲劳和调节动力学。