Ozkan Ayşegül Taylan, Yalçinkaya Tülay, Kiliç Selçuk, Babür Cahit, Schallig Henk D F H
Refik Saydam Hifzissihha Merkezi Başkanliği, Ankara.
Mikrobiyol Bul. 2008 Jan;42(1):113-7.
In recent years an increase in the rate of detection of HIV and Leishmania co-infections has been reported from many countries especially countries in Southern Europe. Visceral leishmaniasis (VL) is sporadically detected in some parts of Turkey. Although the natural transmission is via sandfly bites, VL may be transmitted by needle sharing of intravenous drug addicts or by blood transfusion in HIV/AIDS patients. The aim of this study was to investigate the presence of specific antibodies against Leishmania infantum, which is the causative agent of VL, in the sera of HIV/AIDS patients. A total of 79 HIV/AIDS patients (61 male, 18 female; mean age: 30 +/- 2 years) with confirmed diagnosis by HIV Reference Laboratory of Refik Saydam Hygiene Center between the years of 2004-2006, were included in the study. L. infantum antibodies were searched by fast agglutination screening test (FAST), direct agglutination test (DAT), indirect immunofluorescent antibody test (IFAT) and rK39 dipstick assay. Only one serum sample (1.2%) was found to be seropositive by all of the serological tests (> 1/100 by FAST, 1/3200 by DAT, 1/256 by IFAT, and specific bands for L. infantum by rK39 dipstick test), while the remaining samples were negative with all of the methods. The seropositive serum was from a 49 years-old heterosexual male, living on the Mediterranean cost and has had acquired the HIV infection by sexual contact. He has no history of intravenous drug use but he had experienced blood transfusion. Since the seropositive serum sample was collected 2-3 weeks after the transfusion, the transmission of L. infantum was thought to be during blood transfusion, however it could also be acquired via a previous sandfly bite. In conclusion although the rate of L. infantum seropositivity was low in HIV/AIDS patients in our study, the possibility of HIV/Leishmania co-infections should be considered.
近年来,许多国家,尤其是南欧国家报告称,艾滋病毒与利什曼原虫合并感染的检出率有所上升。土耳其部分地区偶尔会检测到内脏利什曼病(VL)。虽然自然传播途径是白蛉叮咬,但VL也可能通过静脉吸毒者共用针头或艾滋病毒/艾滋病患者输血传播。本研究的目的是调查艾滋病毒/艾滋病患者血清中针对引起VL的婴儿利什曼原虫的特异性抗体的存在情况。2004年至2006年间,共有79例经Refik Saydam卫生中心艾滋病毒参考实验室确诊的艾滋病毒/艾滋病患者(61例男性,18例女性;平均年龄:30±2岁)纳入本研究。通过快速凝集筛查试验(FAST)、直接凝集试验(DAT)、间接免疫荧光抗体试验(IFAT)和rK39试纸条检测法检测婴儿利什曼原虫抗体。所有血清学检测(FAST>1/100、DAT 1/3200、IFAT 1/256以及rK39试纸条检测显示婴儿利什曼原虫特异性条带)均显示只有一份血清样本(1.2%)呈血清阳性,其余样本所有方法检测均为阴性。血清阳性样本来自一名49岁的异性恋男性患者,居住在地中海沿岸,通过性接触感染艾滋病毒。他没有静脉吸毒史,但曾接受过输血。由于血清阳性样本是在输血后2至3周采集的,因此认为婴儿利什曼原虫的传播是在输血期间,但也可能是通过之前的白蛉叮咬感染的。总之,尽管本研究中艾滋病毒/艾滋病患者的婴儿利什曼原虫血清阳性率较低,但仍应考虑艾滋病毒/利什曼原虫合并感染的可能性。