Birman Dina, Tran Nellie
University of Illinois at Chicago, Department of Psychology, Chicago, IL 60607-7137, USA.
Am J Orthopsychiatry. 2008 Jan;78(1):109-20. doi: 10.1037/0002-9432.78.1.109.
The purpose of this study was to examine how pre- and postmigration factors affect the psychological distress and adjustment for a community sample of Vietnamese refugees resettled in the United States. The sample included a substantial proportion of ex-political detainees who experienced a particularly large number of traumatic events prior to migration. Additionally, the study assessed postmigration experiences using multidimensional and bidirectional measures of acculturation to the Vietnamese and American cultures and measures of satisfaction with social support from like-ethnic and host culture network members. Psychological adjustment and distress were assessed with depression, anxiety, alienation, and life satisfaction. Findings show that premigration traumatic experiences predicted only measures of anxiety. The other measures of adjustment and distress were predicted by postmigration factors, including acculturation and social support. In sum, findings suggest that different psychological outcomes are predicted by different pre- and postmigration factors, suggesting that adjustment is a complex process that involves multiple indicators and dimensions. Significant differences were also found between ex-political detainees and other Vietnamese refugees suggesting the importance of considering their unique experience.
本研究的目的是考察迁移前和迁移后的因素如何影响在美国重新安置的越南难民社区样本的心理困扰和适应情况。样本中包括相当比例的前政治拘留者,他们在迁移前经历了特别多的创伤性事件。此外,该研究使用对越南文化和美国文化适应的多维双向测量方法以及对来自同种族和东道国文化网络成员的社会支持满意度的测量方法,评估了迁移后的经历。使用抑郁、焦虑、疏离感和生活满意度来评估心理适应和困扰情况。研究结果表明,迁移前的创伤经历仅能预测焦虑指标。其他适应和困扰指标则由迁移后的因素预测,包括文化适应和社会支持。总之,研究结果表明,不同的迁移前和迁移后因素能预测不同的心理结果,这表明适应是一个复杂的过程,涉及多个指标和维度。在前政治拘留者和其他越南难民之间也发现了显著差异,这表明考虑他们独特经历的重要性。