Kelm Detlev H, Wiesner Kerstin R, von Helversen Otto
Leibniz Institute for Zoo and Wildlife Research, Evolutionary Ecology Research Group, PF 601103, 10252 Berlin, Germany.
Conserv Biol. 2008 Jun;22(3):733-41. doi: 10.1111/j.1523-1739.2008.00925.x. Epub 2008 Apr 25.
In the Neotropics ongoing deforestation is producing open and heavily fragmented landscapes dominated by agriculture, mostly plantations and cattle pastures. After some time agriculture often becomes uneconomical and land is abandoned. Subsequent habitat regeneration may be slow because seed inputs are restricted by a lack of incentives--such as suitable roost sites--for seed dispersers to enter deforested areas. Increasing environmental awareness has fostered growing efforts to promote reforestation. Practical and cost-efficient methods for kick-starting forest regeneration are, however, lacking. We investigated whether artificial bat roosts for frugivorous bat species can attract these key seed dispersers to deforested areas, thereby increasing seed rain. We installed artificial bat roosts in a forest-pasture mosaic in the Costa Rican Atlantic lowlands and monitored bat colonization and seed dispersal. Colonization occurred within a few weeks of installation, and 10 species of bats occupied the artificial roosts. Five species of frugivorous or nectarivorous bats colonized artificial roosts permanently in both primary habitat and in deforested areas, in numbers similar to those found in natural roosts. Seed input around artificial roosts increased significantly. Sixty-nine different seed types, mostly of early-successional plant species, were transported by bats to artificial roosts in disturbed habitats. The installation of artificial bat roosts thus successfully attracted frugivorous bats and increased seed inputs into degraded sites. This method is likely to speed up early-vegetation succession, which in turn will attract additional seed dispersers, such as birds, and provide a microhabitat for seeds of mid- and late-successional plants. As well as supporting natural forest regeneration and bat conservation, this cost-efficient method can also increase environmental awareness among landowners.
在新热带地区,持续的森林砍伐导致出现了以农业为主的开阔且高度破碎的景观,主要是种植园和牧场。一段时间后,农业往往变得不经济,土地被废弃。随后的栖息地恢复可能很缓慢,因为种子输入受到限制,缺乏吸引种子传播者进入森林砍伐地区的诱因,比如合适的栖息场所。环境意识的增强促使人们加大了促进重新造林的努力。然而,启动森林恢复的实用且经济高效的方法却很缺乏。我们研究了为食果蝙蝠物种设置的人工栖息处是否能吸引这些关键的种子传播者进入森林砍伐地区,从而增加种子雨。我们在哥斯达黎加大西洋低地的森林 - 牧场镶嵌区域安装了人工蝙蝠栖息处,并监测蝙蝠的栖息情况和种子传播。安装后几周内就有蝙蝠栖息,10种蝙蝠占据了人工栖息处。5种食果或食蜜蝙蝠在原生栖息地和森林砍伐地区都永久性地栖息在人工栖息处,数量与在自然栖息处发现的相似。人工栖息处周围的种子输入显著增加。69种不同类型的种子,大多是早期演替植物物种的种子,被蝙蝠带到了受干扰栖息地的人工栖息处。因此,安装人工蝙蝠栖息处成功吸引了食果蝙蝠,并增加了退化地区的种子输入。这种方法可能会加速早期植被演替,进而吸引更多的种子传播者,比如鸟类,并为中晚期演替植物的种子提供微生境。除了支持天然森林恢复和蝙蝠保护外,这种经济高效的方法还能提高土地所有者的环境意识。