Toftegaard Marianne, Rees Stephen E, Andreassen Steen
Department of Health Science and Technology, Center for Model Based Medical Decision Support Systems, Aalborg University, Aalborg, Denmark.
Eur J Emerg Med. 2008 Apr;15(2):86-91. doi: 10.1097/MEJ.0b013e3282e6f5c5.
In intensive care units arterial blood sampling is routine for analysing acid-base and oxygenation status. In nonintensive departments arterial blood sampling is seldom performed. Venous blood sampling is routine but not usually analysed for acid-base and oxygenation status. This study describes the correlation between arterial and peripheral, central and mixed venous pH, PCO2 and PO2 in a wide range of adult patients.
Arterial and venous blood samples were taken anaerobically and simultaneously. The values of pH, PCO2 and PO2 were compared using Bland-Altman plots.
A total of 103 patients were included. The arteriovenous difference (bias+/-SD) for pH was 0.026+/-0.023 and for PCO2 -0.60+/-0.57 kPa (peripheral venous blood), 0.036+/-0.014 and -0.79+/-0.26 kPa (central venous blood) and 0.026+/-0.010 and -0.67+/-0.22 kPa (mixed venous blood). The arteriovenous difference for PO2 for peripheral, central and mixed venous blood was 6.27+/-4.36, 8.33+/-3.94 and 11.00+/-4.87 kPa, respectively.
The venous values of pH, corrected for bias, can give arterial values which are within reasonable laboratory and clinical acceptance criteria. For PCO2 this is also true, except for peripheral blood, where the standard deviation is outside laboratory acceptance criteria but within clinical acceptance criteria. For PO2 the arteriovenous differences are not randomly distributed and even for PO2<or=12 kPa the value of the mean difference is clearly outside both laboratory and reasonable clinical acceptance criteria.
在重症监护病房,动脉血采样是分析酸碱和氧合状态的常规操作。在非重症科室,很少进行动脉血采样。静脉血采样是常规操作,但通常不分析酸碱和氧合状态。本研究描述了广泛成年患者群体中动脉血与外周血、中心静脉血及混合静脉血的pH值、二氧化碳分压(PCO₂)和氧分压(PO₂)之间的相关性。
在无氧条件下同时采集动脉血和静脉血样本。使用布兰德-奥特曼图比较pH值、PCO₂和PO₂的值。
共纳入103例患者。pH值的动静脉差值(偏差±标准差)为0.026±0.023,PCO₂的动静脉差值在外周静脉血中为-0.60±0.57 kPa,在中心静脉血中为0.036±0.014和-0.79±0.26 kPa,在混合静脉血中为0.026±0.010和-0.67±0.22 kPa。外周静脉血、中心静脉血和混合静脉血的PO₂动静脉差值分别为6.27±4.36、8.33±3.94和11.00±4.87 kPa。
校正偏差后的静脉pH值可得出在合理的实验室和临床接受标准范围内的动脉值。对于PCO₂也是如此,但外周血除外,其标准差超出实验室接受标准,但在临床接受标准范围内。对于PO₂,动静脉差值并非随机分布,即使PO₂≤12 kPa,平均差值也明显超出实验室和合理的临床接受标准。