Lam Nguyen Tran
Amsterdam School for Social Science Research, University of Amsterdam, The Netherlands.
Cult Health Sex. 2008 Jun;10 Suppl:S123-37. doi: 10.1080/13691050701832315.
HIV transmission in Vietnam is strongly linked to drug injection, but there is the potential for an epidemic driven by sexual behaviour. HIV-education programmes to date focus largely on personal responsibility and fail to address adequately other aspects of HIV-related risks in social contexts. Based on ethnographic fieldwork conducted in 2002, this paper examines the association between HIV-related risks (unsafe drug use and unsafe sex) and gender relations among injecting drug users. Three patterns of relationships are analysed: between injecting drug users and their injecting partners; between injecting drug users and their smoking partners; and between injecting drug users and their non-using partners. Data shows that intimate relations play an important role in managing HIV-related risks among injecting drug users. HIV prevention must pay due attention to the specific contexts of injecting drug users' lives. Some implications of these findings are discussed and relevant recommendations are proposed.
越南的艾滋病毒传播与注射吸毒密切相关,但存在性行为引发疫情的可能性。迄今为止,艾滋病毒教育项目主要侧重于个人责任,未能充分解决社会背景下与艾滋病毒相关风险的其他方面。基于2002年进行的人种志实地调查,本文研究了注射吸毒者中与艾滋病毒相关的风险(不安全吸毒和不安全性行为)与性别关系之间的关联。分析了三种关系模式:注射吸毒者与其注射伙伴之间的关系;注射吸毒者与其吸烟伙伴之间的关系;以及注射吸毒者与其非吸毒伙伴之间的关系。数据表明,亲密关系在管理注射吸毒者中的艾滋病毒相关风险方面发挥着重要作用。艾滋病毒预防必须适当关注注射吸毒者生活的具体背景。讨论了这些发现的一些影响并提出了相关建议。