Sulkowski Mark S
Johns Hopkins University School of Medicine, 600 N. Wolfe Street, Baltimore, MD 21287, USA.
J Infect Dis. 2008 May 15;197 Suppl 3:S279-93. doi: 10.1086/533414.
In the era of effective antiretroviral therapy (ART), liver disease is the second most common cause of death among persons with human immunodeficiency virus (HIV) infection. Liver disease-related deaths mostly result from chronic infection with hepatitis B virus (HBV) and/or hepatitis C virus (HCV). In addition, recent reports suggest that HCV infection may be transmitted sexually between HIV-infected men who have sex with men. Management of these conditions in HIV-infected persons requires careful consideration, balancing the potential benefits of therapy with the potential for significant treatment-related adverse effects (HCV infection) and viral resistance and/or hepatitis flares (HBV infection). Furthermore, several antiretroviral agents are active against HBV infection, including lamivudine, emtricitabine, tenofovir, and, more recently, entecavir. Despite the complexity and potential for antiretroviral-associated hepatotoxicity, ART usually is safe for patients with viral hepatitis coinfection, and, in some cases, treatment for HIV infection may be beneficial for the liver.
在有效的抗逆转录病毒疗法(ART)时代,肝脏疾病是人类免疫缺陷病毒(HIV)感染者中第二大常见死因。与肝脏疾病相关的死亡大多源于乙型肝炎病毒(HBV)和/或丙型肝炎病毒(HCV)的慢性感染。此外,近期报告表明,HCV感染可能在男男性行为的HIV感染者之间通过性传播。对HIV感染者这些情况的管理需要仔细考量,权衡治疗的潜在益处与显著的治疗相关不良反应(HCV感染)以及病毒耐药性和/或肝炎发作(HBV感染)的可能性。此外,几种抗逆转录病毒药物对HBV感染有效,包括拉米夫定、恩曲他滨、替诺福韦,以及最近的恩替卡韦。尽管ART相关肝毒性存在复杂性和可能性,但对于合并病毒肝炎感染的患者,ART通常是安全的,而且在某些情况下,治疗HIV感染可能对肝脏有益。