Sulkowski Mark S
Johns Hopkins University School of Medicine, 600 North Wolfe Street, 1830 Building, Room 448, Baltimore, MD 21287, USA.
J Hepatol. 2008 Feb;48(2):353-67. doi: 10.1016/j.jhep.2007.11.009. Epub 2007 Dec 4.
Persons at high risk for human immunodeficiency virus (HIV) infection are also likely to be at risk for other infectious pathogens, including hepatitis B virus (HBV) or hepatitis C virus (HCV). These are bloodborne pathogens transmitted through similar routes; for example, via injection drug use (IDU), sexual contact, or from mother to child during pregnancy or birth. In some settings, the prevalence of coinfection with HBV and/or HCV is high. In the context of effective antiretroviral therapy (ART), liver disease has emerged as a major cause of morbidity and mortality in HIV-infected persons. Further, coinfection with viral hepatitis may complicate the delivery of ART by increasing the risk of drug-related hepatoxicity and impacting the selection of specific agents (e.g., those dually active against HIV and HBV). Expert guidelines developed in the United States and Europe recommend screening of all HIV-infected persons for infection with HCV and HBV and appropriate management of those found to be chronically infected. Treatment strategies for HBV infection include the use of nucleos(t)ide analogues with or without anti-HIV activity and/or peginterferon alfa (PegIFN) whereas HCV treatment is limited to the combination of PegIFN and ribavirin (RBV). Current approaches to management of HIV-infected persons coinfected with HBV or HCV are discussed in this review.
人类免疫缺陷病毒(HIV)感染的高危人群也可能感染其他传染性病原体,包括乙型肝炎病毒(HBV)或丙型肝炎病毒(HCV)。这些是通过相似途径传播的血源性病原体;例如,通过注射吸毒(IDU)、性接触或在妊娠或分娩期间由母亲传播给孩子。在某些情况下,HBV和/或HCV合并感染的患病率很高。在有效的抗逆转录病毒治疗(ART)背景下,肝脏疾病已成为HIV感染者发病和死亡的主要原因。此外,病毒性肝炎合并感染可能会增加药物相关肝毒性的风险并影响特定药物(例如,对HIV和HBV均有双重活性的药物)的选择,从而使ART的实施变得复杂。美国和欧洲制定的专家指南建议对所有HIV感染者进行HCV和HBV感染筛查,并对那些被发现慢性感染的患者进行适当管理。HBV感染的治疗策略包括使用具有或不具有抗HIV活性的核苷(酸)类似物和/或聚乙二醇化干扰素α(PegIFN),而HCV治疗仅限于PegIFN和利巴韦林(RBV)联合使用。本综述讨论了目前对合并HBV或HCV感染的HIV感染者的管理方法。