Asghari F, Mirzazadeh A, Fotouhi A
Medical Ethics and History of Medicine Research Center, Tehran University of Medical Sciences, #21 Shanzdah Azar St, Tehran, Iran.
J Med Ethics. 2008 May;34(5):348-52. doi: 10.1136/jme.2007.021873.
This study, the first of its kind in Iran, was to assess Iranian patients' preferences for receiving information and participating in decision-making and to evaluate their satisfaction with how medical information is given to them and with their participation in decision-making at present.
299 of 312 eligible patients admitted to general internal medicine or surgery wards from May to December 2006 were interviewed according to a structured questionnaire. The questionnaire contained questions about patients' preferences regarding four domains of information and their participation in decision-making. Patients' responses were measured on a visual analogue scale graded from 1 to 10.
The mean (SD) score for desire to receive information was 8.88 out of 10 (1.5) and for participation in medical decision-making was 7.75 out of 10 (3). The desire to receive information was greater in women than men (9.0 (1.5) vs 7.8 (1.4), p = 0.025). It was also correlated with their education (r = 0.2, p = 0.001) and their estimation of the severity of their own disease (r = 0.13, p = 0.027). The score for preference to participate in decision-making was higher in women than in men (7.95 (2.8) and 7.0 (3.2), respectively; beta = 0.8, p = 0.022) and was negatively correlated with education (r = -0.14, p = 0.015).
This study shows that Iranian patients are highly interested in receiving information about their condition and participating in clinical decision-making. No predictive variable for such attitudes was found; therefore, the only way for the physician to recognise patients' desire is to ask them explicitly.
本研究是伊朗国内首次此类研究,旨在评估伊朗患者对获取信息和参与决策的偏好,并评估他们目前对所获医疗信息以及参与决策情况的满意度。
根据一份结构化问卷,对2006年5月至12月入住普通内科或外科病房的312名符合条件患者中的299名进行了访谈。问卷包含有关患者在四个信息领域的偏好及其参与决策情况的问题。患者的回答采用1至10分的视觉模拟量表进行衡量。
获取信息的愿望平均(标准差)得分为8.88分(满分10分,标准差1.5),参与医疗决策的平均(标准差)得分为7.75分(满分10分,标准差3)。女性获取信息的愿望高于男性(9.0(1.5)对7.8(1.4),p = 0.025)。这也与他们的教育程度相关(r = 0.2,p = 0.001)以及他们对自身疾病严重程度的估计相关(r = 0.13,p = 0.027)。参与决策的偏好得分女性高于男性(分别为7.95(2.8)和7.0(3.2);β = 0.8,p = 0.022),且与教育程度呈负相关(r = -0.14,p = 0.015)。
本研究表明,伊朗患者对获取自身病情信息和参与临床决策高度感兴趣。未发现此类态度的预测变量;因此,医生识别患者愿望的唯一方法是明确询问他们。