Panichi Vincenzo, Paoletti Sabrina, Consani Cristina
Department of Internal Medicine, University of Pisa, Pisa, Italy.
Contrib Nephrol. 2008;161:185-190. doi: 10.1159/000130676.
Chronic inflammation may play an important role in early morbidity and mortality in hemodialysis (HD) patients. Interleukin-6 (IL-6) production is enhanced in long-term HD patients and this activated phase response has been shown to be a predictor of cardiovascular disease in the uremic syndrome as well as in the general population. Furthermore, IL-6 and C-reactive protein (CRP) have been negatively related to low serum albumin levels (MIA syndrome). Several studies have attempted to address the question as to whether the type of the dialysis membrane, the quality of the dialysate, and the dialysis technique may be responsible for the induction of a chronic inflammatory state. Recently, the Dialysis Outcomes and Practice Patterns Study (DOPPS) has shown that high-efficiency hemodiafiltration (HDF)- treated patients had a better survival than HD-treated patients accounting for sex, dialysis dose, co-morbid condition and country specificities. Here we report data from the RISCAVID study, an observational and prospective trial including the whole chronic HD population in the north-west part of Tuscany (1,235 million people). The aim of the study was to elucidate the relevance of traditional and non-traditional risk factors on mortality and morbidity in HD patients as well as the impact of different HD modalities. Data at 30 months from this study showed the synergic effect of CRP and pro-inflammatory cytokines as the strong predictors of overall and cardiovascular mortality. HDF was associated to an improved cumulative survival independently of dialysis dose.
慢性炎症可能在血液透析(HD)患者的早期发病和死亡中起重要作用。长期HD患者白细胞介素-6(IL-6)的产生增加,这种激活的急性期反应已被证明是尿毒症综合征以及普通人群中心血管疾病的一个预测指标。此外,IL-6和C反应蛋白(CRP)与低血清白蛋白水平(MIA综合征)呈负相关。几项研究试图探讨透析膜类型、透析液质量和透析技术是否可能导致慢性炎症状态的产生。最近,透析结果和实践模式研究(DOPPS)表明,接受高效血液透析滤过(HDF)治疗的患者在考虑性别、透析剂量、合并症情况和国家特异性因素后比接受HD治疗的患者有更好的生存率。在此,我们报告了RISCAVID研究的数据,这是一项观察性前瞻性试验,纳入了托斯卡纳西北部的所有慢性HD患者(123.5万人)。该研究的目的是阐明传统和非传统危险因素对HD患者死亡率和发病率的相关性以及不同HD模式的影响。这项研究30个月时的数据显示,CRP和促炎细胞因子的协同作用是总体死亡率和心血管死亡率的强预测指标。HDF与累积生存率提高相关,且与透析剂量无关。