Durante Marco, Cucinotta Francis A
Biophysics group at GSI, Planckstrasse 1, 64291 Darmstadt, Germany.
Nat Rev Cancer. 2008 Jun;8(6):465-72. doi: 10.1038/nrc2391. Epub 2008 May 2.
Before the human exploration of Mars or long-duration missions on the Earth's moon, the risk of cancer and other diseases from space radiation must be accurately estimated and mitigated. Space radiation, comprised of energetic protons and heavy nuclei, has been shown to produce distinct biological damage compared with radiation on Earth, leading to large uncertainties in the projection of cancer and other health risks, and obscuring evaluation of the effectiveness of possible countermeasures. Here, we describe how research in cancer radiobiology can support human missions to Mars and other planets.
在人类探索火星或在地球月球上进行长期任务之前,必须准确估计并减轻太空辐射引发癌症和其他疾病的风险。太空辐射由高能质子和重原子核组成,与地球上的辐射相比,已被证明会产生明显不同的生物损伤,这导致在预测癌症和其他健康风险时存在很大的不确定性,并模糊了对可能的应对措施有效性的评估。在此,我们描述癌症放射生物学研究如何支持人类前往火星及其他星球的任务。