Bertin C, Zunino H, Lanctin M, Stamatas G N, Camel E, Robert C, Issachar N
Johnson & Johnson Consumer France, 1 rue Camille Desmoulins, 92787 Issy-les-Moulineaux, France.
Int J Cosmet Sci. 2008 Jun;30(3):175-82. doi: 10.1111/j.1468-2494.2008.00441.x.
The objective of this study was to assess the efficacy of the combination of retinol, lactose and glycolic acid applied topically on photodamaged skin. Forty female volunteers were enrolled in a double-blind, randomized placebo-controlled clinical study. A cream containing retinol, lactose and glycolic acid was applied on one side of the face and a placebo cream on the other side, twice daily for 12 weeks. Skin photoageing signs were assessed clinically, whereas skin microrelief and moisturization were measured instrumentally. Both the clinical assessment and the objective instrumental measurements revealed that the active-treated side was significantly improved at the end of the study compared with baseline and control-treated side. In conclusion, our results demonstrate that topical application of a combination of retinol, lactose and glycolic acid has significantly improved the appearance of photodamaged skin.
本研究的目的是评估局部应用视黄醇、乳糖和乙醇酸组合对光损伤皮肤的疗效。40名女性志愿者参与了一项双盲、随机、安慰剂对照的临床研究。一种含有视黄醇、乳糖和乙醇酸的乳膏每天两次涂抹于一侧面部,另一侧涂抹安慰剂乳膏,持续12周。临床评估皮肤光老化迹象,而通过仪器测量皮肤微观轮廓和保湿情况。临床评估和客观仪器测量均显示,与基线及对照治疗侧相比,活性治疗侧在研究结束时得到了显著改善。总之,我们的结果表明,局部应用视黄醇、乳糖和乙醇酸组合可显著改善光损伤皮肤的外观。