Kim Victor, Rogers Thomas J, Criner Gerard J
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Temple University School of Medicine, Philadelphia, PA 19140, USA.
Proc Am Thorac Soc. 2008 May 1;5(4):478-85. doi: 10.1513/pats.200802-014ET.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is characterized by an abnormal persistent inflammatory response to cigarette smoke. This noxious insult leads to emphysema and airway remodeling, manifested by squamous and mucous metaplasia of the epithelium, smooth muscle hypertrophy, and airway wall fibrosis. These pathologic abnormalities interact synergistically to cause progressive airflow obstruction. Although it has been accepted that the spectrum of COPD is vast, the reasons for the development of different phenotypes from the same exposure to cigarette smoke have not been determined. Furthermore, it is becoming increasingly clear that airways disease and emphysema often coexist in many patients, even with a clear clinical phenotype of either emphysema or chronic bronchitis. Recent studies have focused on the nature of the inflammatory response to cigarette smoke, the inflammatory cell lines responsible for COPD pathogenesis, and new biomarkers for disease activity and progression. New cytokines are being discovered, and the complex interactions among them are being unraveled. The inflammatory biomarker that has received the most attention is C-reactive protein, but new ones that have caught our attention are interleukin (IL)-6, tumor necrosis factor-alpha, IL-8, and IL-10. Further research should focus on how these new concepts in lung inflammation interact to cause the various aspects of COPD pathology.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)的特征是对香烟烟雾存在异常持续的炎症反应。这种有害刺激会导致肺气肿和气道重塑,表现为上皮细胞的鳞状化生和黏液化生、平滑肌肥大以及气道壁纤维化。这些病理异常相互协同作用,导致进行性气流阻塞。尽管人们已经认识到COPD的范围很广,但对于相同的香烟烟雾暴露导致不同表型发展的原因尚未明确。此外,越来越明显的是,气道疾病和肺气肿在许多患者中常常同时存在,即使患者具有明确的肺气肿或慢性支气管炎临床表型。最近的研究集中在对香烟烟雾炎症反应的性质、导致COPD发病机制的炎症细胞系以及疾病活动和进展的新生物标志物上。新的细胞因子不断被发现,它们之间复杂的相互作用也正在被揭示。受到最多关注的炎症生物标志物是C反应蛋白,但引起我们注意的新生物标志物有白细胞介素(IL)-6、肿瘤坏死因子-α、IL-8和IL-10。进一步的研究应聚焦于肺部炎症中的这些新概念如何相互作用,从而导致COPD病理的各个方面。