Krachman Samuel, Minai Omar A, Scharf Steven M
Sleep Disorders Center, Division of Pulmonary and Critical Care, Temple University School of Medicine, Philadelphia, PA 19140, USA.
Proc Am Thorac Soc. 2008 May 1;5(4):536-42. doi: 10.1513/pats.200708-134ET.
Sleep abnormalities are common in severe emphysema, and include poor sleep quality, the development of nocturnal oxygen desaturation, and the presence of coexistent obstructive sleep apnea. With lower baseline oxygenation and abnormal respiratory mechanics in patients with severe emphysema, alterations in ventilatory control and respiratory muscle function that normally occur during sleep can have profound effects, and contribute to the development of sleep abnormalities. The impact on quality of life, cardiopulmonary hemodynamics, and overall survival remains uncertain. In addition, treatment for chronic obstructive pulmonary disease and its effect on sleep abnormalities have demonstrated conflicting results. More recently, as part of the National Emphysema Treatment Trial, lung volume reduction surgery has been shown to improve both sleep quality and nocturnal oxygenation in emphysema. Although indications for performing an overnight polysomnogram in patients with emphysema have been debated, recommendations have been presented. Future studies investigating disease mechanism and response to therapy in patients with sleep abnormalities and severe emphysema are warranted.
睡眠异常在重度肺气肿患者中很常见,包括睡眠质量差、夜间氧饱和度下降以及并存阻塞性睡眠呼吸暂停。重度肺气肿患者的基线氧合较低且呼吸力学异常,睡眠期间通常发生的通气控制和呼吸肌功能改变可能会产生深远影响,并导致睡眠异常的发生。对生活质量、心肺血流动力学和总体生存率的影响仍不确定。此外,慢性阻塞性肺疾病的治疗及其对睡眠异常的影响已显示出相互矛盾的结果。最近,作为国家肺气肿治疗试验的一部分,肺减容手术已被证明可改善肺气肿患者的睡眠质量和夜间氧合。尽管对于肺气肿患者进行夜间多导睡眠图检查的指征存在争议,但已有相关建议提出。有必要开展进一步研究,以调查睡眠异常和重度肺气肿患者的疾病机制及对治疗的反应。