Katsimpris J M, Petropoulos I K, Kordelou A, Petkou D, Feretis D
Department of Ophthalmology, General Hospital of Patras 'O Agios Andreas', Patras, Greece.
Klin Monbl Augenheilkd. 2008 May;225(5):510-3. doi: 10.1055/s-2008-1027313.
We report the case of of a patient with isolated, acute, monolateral and monomuscular lateral rectus myositis as a manifestation of a localized, nonspecific, idiopathic orbital inflammation.
A 25-year-old man presented to our clinic with a painful right eye and associated double vision on right gaze due to a limitation of abduction. Conjunctival hyperemia was observed in the area of the right lateral muscle insertion. A slight axial proptosis of the right eye was evident. On axial CT scans a fusiform enlargement of the right lateral rectus muscle including a thickened anterior tendon at its insertion was recorded. A thorough systemic and laboratory investigation showed neither any further abnormal findings nor any systemic disease.
A monocular, monomuscular myositis as a clinical manifestation of idiopathic orbital inflammation was diagnosed by the clinical findings and imaging with orbital CT/MRI scans. By appropriate treatment with oral steroids slowly tapered over weeks, symptoms and signs showed full remission without any complications. Clinical improvement was observed within a few days after the beginning of steroid administration.
Isolated lateral rectus myositis can be a manifestation of idiopathic orbital inflammation. Diagnosis is made by the clinical presentation and imaging with orbital MRI/CT-scans. Other local or systemic inflammatory, endocrine or neoplastic diseases must be ruled out.
我们报告了一例孤立性、急性、单侧单肌性外直肌肌炎患者,其为局限性、非特异性、特发性眼眶炎症的一种表现。
一名25岁男性因右眼疼痛及向右注视时因外展受限出现复视前来我院就诊。在右侧眼外肌附着处可见结膜充血。右眼有轻度轴性眼球突出。轴向CT扫描显示右侧外直肌呈梭形增粗,包括其附着处的前腱增厚。全面的全身检查和实验室检查均未发现其他异常结果及任何全身性疾病。
根据临床表现及眼眶CT/MRI扫描成像,诊断为单眼单肌性肌炎,为特发性眼眶炎症的临床表现。通过口服类固醇药物数周内缓慢减量进行适当治疗,症状和体征完全缓解,无任何并发症。开始使用类固醇药物后数天内观察到临床症状改善。
孤立性外直肌肌炎可为特发性眼眶炎症的一种表现。通过临床表现及眼眶MRI/CT扫描成像进行诊断。必须排除其他局部或全身性炎症、内分泌或肿瘤性疾病。