Cianelli Rosina, Ferrer Lilian, Cabieses Báltica, Araya Alejandra, Matsumoto Cristina, Miner Sarah
Pontificia Universidad Católica de Chile, University of Miami, USA.
J Assoc Nurses AIDS Care. 2008 May-Jun;19(3):235-41. doi: 10.1016/j.jana.2008.03.002.
Chile is a country with an incipient HIV epidemic. Just as in other countries, disadvantaged groups in Chile are contributing to the increased incidence of the disease. The Mapuche indigenous population is one such group that has been affected by the spread of HIV. However, no prevention programs are tailored to the culturally specific needs of this community. In recognition of this discrepancy, an academic-community partnership was formed to develop an HIV educational module for a Mapuche community. The module was developed for use as part of an already established health-related program. The aims of the module were to identify perceptions about HIV among Mapuches and present information specific to HIV and its prevention. Focus was placed on cultural sensitivity. A total of 16 Mapuches participated voluntarily and showed some knowledge regarding HIV, but they lacked an overall understanding as to how it is transmitted and why prevention strategies are effective. Continued collaboration between academia and affected communities as well as incorporating HIV information into established programs are effective strategies for delivering prevention information to disadvantaged populations and for further understanding their perceptions and health care needs.
智利是一个艾滋病疫情初现的国家。与其他国家一样,智利的弱势群体导致了该疾病发病率的上升。马普切族原住民就是受艾滋病传播影响的群体之一。然而,目前没有针对该社区特定文化需求的预防项目。认识到这一差异后,一个学术 - 社区伙伴关系得以建立,为一个马普切社区开发了一个艾滋病教育模块。该模块是作为一个已有的健康相关项目的一部分来开发的。该模块的目的是了解马普切人对艾滋病的认知,并提供有关艾滋病及其预防的具体信息。重点放在了文化敏感性上。共有16名马普切人自愿参与,他们对艾滋病有一些了解,但对其传播方式以及预防策略为何有效缺乏全面的认识。学术界与受影响社区之间持续的合作,以及将艾滋病信息纳入现有项目,是向弱势群体提供预防信息并进一步了解他们的认知和医疗需求的有效策略。