Malmvärn Anna, Zebühr Yngve, Kautsky Lena, Bergman Ke, Asplund Lillemor
Department of Environmental Chemistry, Stockholm University, SE-106 91 Stockholm, Sweden.
Chemosphere. 2008 Jun;72(6):910-6. doi: 10.1016/j.chemosphere.2008.03.036. Epub 2008 May 23.
Hydroxylated polybrominated diphenyl ethers (OH-PBDEs) and methoxylated polybrominated diphenyl ethers (MeO-PBDEs) are present in the ecosystem of the Baltic Sea. OH-PBDEs are known to be both natural products from marine environments and metabolites of the anthropogenic polybrominated diphenyl ethers (PBDEs), whereas, MeO-PBDEs appear to be solely natural in origin. Polybrominated dibenzo-p-dioxins (PBDDs) are by-products formed in connection with the combustion of brominated flame retardants (BFRs), but are also indicated as natural products in a red alga (Ceramium tenuicorne) and blue mussels living in the Baltic Sea. The aims of the present investigation were to quantify the OH-PBDEs and MeO-PBDEs present in C. tenuicorne; to verify the identities of PBDDs detected previously in this species of red alga and to investigate whether cyanobacteria living in this same region of the Baltic Sea contain OH-PBDEs, MeO-PBDEs and/or PBDDs. The red alga was confirmed to contain tribromodibenzo-p-dioxins (triBDDs), by accurate mass determination and additional PBDD congeners were also detected in this sample. This is the first time that PBDDs have been identified in a red alga. The SigmaOH-PBDEs and SigmaMeO-PBDEs concentrations, present in C. tenuicorne were 150 and 4.6 ng g(-1) dry weight, respectively. In the cyanobacteria 6 OH-PBDEs, 6 MeO-PBDEs and 4 PBDDs were detected by mass spectrometry (electron capture negative ionization (ECNI)). The PBDDs and OH-PBDEs and MeO-PBDEs detected in the red alga and cyanobacteria are most likely of natural origin.
羟基化多溴二苯醚(OH-PBDEs)和甲氧基化多溴二苯醚(MeO-PBDEs)存在于波罗的海生态系统中。已知OH-PBDEs既是海洋环境中的天然产物,也是人为多溴二苯醚(PBDEs)的代谢产物,而MeO-PBDEs似乎完全源于天然。多溴二苯并对二恶英(PBDDs)是与溴化阻燃剂(BFRs)燃烧相关形成的副产物,但也被指出是波罗的海一种红藻(细角角毛藻)和蓝贻贝中的天然产物。本研究的目的是量化细角角毛藻中存在的OH-PBDEs和MeO-PBDEs;验证先前在这种红藻中检测到的PBDDs的身份,并调查生活在波罗的海同一区域的蓝细菌是否含有OH-PBDEs、MeO-PBDEs和/或PBDDs。通过精确质量测定确认该红藻含有三溴二苯并对二恶英(triBDDs),并且在该样品中还检测到了其他PBDD同系物。这是首次在红藻中鉴定出PBDDs。细角角毛藻中OH-PBDEs和MeO-PBDEs的总浓度分别为150和4.6 ng g(-1)干重。通过质谱法(电子捕获负离子化(ECNI))在蓝细菌中检测到6种OH-PBDEs、6种MeO-PBDEs和4种PBDDs。在红藻和蓝细菌中检测到的PBDDs、OH-PBDEs和MeO-PBDEs很可能源于天然。