Alkhateeb Haitham M, Abushihab Eiman F
Department of Mathematics and Computer Science, University of Indianapolis, Indianapolis, IN 46227, USA.
Percept Mot Skills. 2008 Feb;106(1):270-4. doi: 10.2466/pms.106.1.270-274.
Data were collected over a 3-yr. period from 110 Arab-American students, 38 boys and 72 girls, whose ages ranged between 9 and 12 years (M = 10.6 yr., SD = 1.1) and who were living in the USA and attending a private Arabic/Islamic weekend Sunday school. A self-report questionnaire, the Reading Self-concept scale of the Self-description Questionnaire, measuring students' perceptions of their reading self-concept was translated from English to Arabic and administered on the present sample in both languages. Although these students scored high on both versions, analysis showed that they scored significantly higher on the English reading self-concept than the Arabic reading self-concept. The English and Arabic reading self-concepts were highly correlated. Results were discussed in terms of providing appropriate reading programs for especially the boys, parents' education and expectations, and the Quran.
在3年的时间里,从110名阿拉伯裔美国学生中收集了数据,其中38名男孩,72名女孩,年龄在9至12岁之间(平均年龄M = 10.6岁,标准差SD = 1.1),他们生活在美国,就读于一所私立阿拉伯语/伊斯兰周末主日学校。一份自我报告问卷,即自我描述问卷中的阅读自我概念量表,用于测量学生对自己阅读自我概念的认知,该问卷从英语翻译成阿拉伯语,并以两种语言对当前样本进行施测。尽管这些学生在两个版本上的得分都很高,但分析表明,他们在英语阅读自我概念上的得分显著高于阿拉伯语阅读自我概念。英语和阿拉伯语阅读自我概念高度相关。从为男孩提供合适的阅读项目、家长的教育和期望以及《古兰经》等方面对结果进行了讨论。