Wu Ying, Mills Douglas, Bala Mohan
Centocor, Inc, Malvern, PA 19355, USA.
J Drugs Dermatol. 2008 Apr;7(4):373-7.
The risk factors of cardiovascular disease and other disease comorbidities appear to be more common in patients with psoriasis compared with the general population. To support this concept, the association between psoriasis and cardiovascular disease and other comorbidities was analyzed using data collected from 40 730 patients in the National Health and Wellness Survey (NHWS) during May and June 2004. A case-control study was conducted with data from 1127 patients with psoriasis and a matched cohort of nonpsoriasis patients. Psoriasis patients were significantly more likely to have cardiovascular comorbidities, including hypertension, hypercholesterolemia, and diabetes, compared with nonpsoriasis patients. Other comorbidities significantly associated with psoriasis were arthritis, depression, sleep disorder/insomnia, chronic obstructive pulmonary disease, and gastroesophageal reflux disease. Responses to this large survey confirm that patients with psoriasis have a higher rate of cardiovascular risk factors and other comorbidities compared with patients without psoriasis.
与普通人群相比,银屑病患者出现心血管疾病及其他疾病合并症的风险因素似乎更为常见。为证实这一观点,利用2004年5月和6月从国家健康与健康调查(NHWS)的40730名患者收集的数据,分析了银屑病与心血管疾病及其他合并症之间的关联。对1127名银屑病患者和匹配的非银屑病患者队列的数据进行了病例对照研究。与非银屑病患者相比,银屑病患者出现心血管合并症(包括高血压、高胆固醇血症和糖尿病)的可能性显著更高。与银屑病显著相关的其他合并症有关节炎、抑郁症、睡眠障碍/失眠、慢性阻塞性肺疾病和胃食管反流病。这项大型调查的结果证实,与无银屑病的患者相比,银屑病患者具有更高的心血管风险因素发生率和其他合并症发生率。